UNIFORME PROCEDURES - vertaling in Spaans

• procedimientos uniformes

Voorbeelden van het gebruik van Uniforme procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/50/EG betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
el Consejo por la que se modifica la Directiva 95/50/CE relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera.

wettelijke belemmeringen; uniforme procedures zouden bovendien de controle op belastingontduiking vergemakkelijken;
de carácter técnico y legislativo; entre otras cosas, unos procedimientos uniformes simplificarían el control de la evasión;

veranderde de situatie door het asielbeleid om te vormen van het vaststellen van minimumnormen naar het opzetten van een gemeenschappelijk stelsel met een uniforme status en uniforme procedures.
que pasan del establecimiento de normas mínimas a la creación de un sistema común que incluye estatutos y procedimientos uniformes.

Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing door de lidstaten van Richtlijn 95/50/EG van de Raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg _BAR_.
al Consejo sobre la aplicación por los Estados miembros de la Directiva 95/50/CE del Consejo relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera _BAR_.

de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg( ADR) en uniforme procedures voor de controle op het vervoer van deze goederen.
a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de transporte de mercancías peligrosas por carretera(ADR) y a los procedimientos uniformes en materia de control de los transportes de dichas mercancías.

Overwegende dat, met het oog op een zo breed mogelijke toepasbaarheid van uniforme procedures, behoudens overwegingen met betrekking tot de veiligheid voor de menselijke gezondheid
Considerando que, para garantizar la mayor aplicación posible de procedimientos uniformes, compatibles con la salvaguardia de la salud humana

De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen voorschriften vast betreffende de uniforme procedures en technische specificaties voor de typegoedkeuring van waterstofvoertuigen met betrekking tot de waterstofsystemen ervan, inclusief de compatibiliteit van materialen
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a procedimientos uniformes y especificaciones técnicas la homologación de tipo de los vehículos impulsados por hidrógeno con respecto a sus sistemas de hidrógeno,

De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen voorschriften vast betreffende de uniforme procedures en technische specificaties voor de typegoedkeuring van waterstofvoertuigen met betrekking tot de waterstofsystemen ervan, inclusief de compatibiliteit van materialen
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a procedimientos uniformes y especificaciones técnicas para la homologación de tipo de los vehículos impulsados por hidrógeno con respecto a sus sistemas de hidrógeno,

met name voor wat betreft de bestaande sociale bepalingen op het gebied van het vervoer over de weg heeft de Raad een richtlijn aangenomen betreffende de invoering van uniforme procedures voor de toepassing en de controle van deze bepalingen.
principal mente respecto de las disposiciones existentes en materia social en el sector de los transportes por carretera, el Consejo aprobó una directiva sobre introducción de procedimientos uniformes de aplicación y control de dichas disposiciones.

tussen de Unie en de lidstaten zou onveranderd blijven, maar de uniforme procedures zouden een samenhangend beleid garanderen
los Estados miembros continuaría siendo el mismo, sin embargo, la uniformidad de los procedimientos garantizaría la coherencia de las políticas

In de mededeling over een uniforme procedure[ 3] wordt uiteengezet waarom de EU stappen moet ondernemen om tot een uniforme procedure te komen.
La Comunicación sobre el procedimiento único[3] expuso los motivos por los que la UE debía adoptar medidas dirigidas al establecimiento de un procedimiento único.

Mededeling van de Commissie"Een doeltreffender gemeenschappelijk Europees asielstelsel: een uniforme procedure als volgende stap",(COM(2004) 503 definitief).
Comunicación de la Comisión sobre“Un sistema europeo común de asilo más eficaz, próxima fase: el procedimiento único”(COM(2004) 503 final).

(7) Deze uniforme procedure moet zijn gestoeld op de beginselen van goed bestuur
(7) Este procedimiento uniforme debe basarse en los principios de buena administración

De uniforme procedure die leidt tot de bijwerking van de communautaire lijst kan hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij ingevolge een aanvraag worden ingeleid.
El procedimiento uniforme que conduce a la actualización de la lista comunitaria puede ponerse en marcha a iniciativa de la Comisión o bien en respuesta a una solicitud.

De uniforme procedure eindigt met de vaststelling door de Commissie van een verordening tot bijwerking van de lijst overeenkomstig artikel 7.
El procedimiento uniforme concluye mediante la adopción por la Comisión de un reglamento por el que se efectúa la actualización, con arreglo al artículo 7.

De toepassing van de comitéprocedure is echter wenselijk, omdat daardoor voor een uniforme procedure voor de drie soorten stoffen wordt gezorgd.
Sin embargo, es deseable recurrir a la comitología, ya que establece un procedimiento uniforme para las tres sustancias.

Hoofdstuk II: Uniforme procedure Volgens de voorgestelde procedure moeten de aanvragen om bijwerking van de lijst bij de Commissie worden ingediend,
Capítulo II: Procedimiento uniforme Según el procedimiento propuesto, las solicitudes que tengan por objeto una actualización deben remitirse a la Comisión,

(13) De uniforme procedure voor de toelating van de stoffen moet aan de eisen inzake transparantie
(13) El procedimiento uniforme de autorización de sustancias debe responder a las exigencias de transparencia

In afwijking van lid 3 kan de Commissie de uniforme procedure in elk stadium beëindigen en niet overgaan tot de beoogde bijwerking,
No obstante lo dispuesto en el apartado 3, la Comisión, en cualquier fase del procedimiento, podrá poner fin al procedimiento uniforme y renunciar a efectuar la actualización prevista, si considera que la

nr.( uniforme procedure) worden opgenomen
nº[…][procedimiento uniforme], únicamente los aromas