UW GETUIGE - vertaling in Spaans

• su testigo
• tu padrino

Voorbeelden van het gebruik van Uw getuige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is uw getuige?
¿Dónde está tu testigo?

Mr Markin, hou uw getuige onder controle.
Sr. Markin, controle a su testigo.

Op welke grond roept u uw getuige?
¿En qué se basa para llamar a su testigo?

Dat gezegd hebbende, kunt u uw getuige oproepen.
Dicho esto, llame a su testigo.

Oké, verworpen, roep uw getuige.
Bien, desestimada, llame a su testigo.

Kameraad Karden, wilt u uw getuige ondervragen?
Camarada Karden,¿desea interrogar a su testigo?

Van wat ik heb gelezen, houdt uw getuige daar ook van.
Por lo que he leído, a su testigo eso también le gustaría.

Ik weet niet wat uw getuige gezegd heeft, maar ik heb Nancy niet gezien die avond.
Mire, no sé que le dijo su testigo pero no vi a Nancy esa noche.

Wij hebben tientallen bewijzen die aantonen dat uw getuige mythomaan is,
Tenemos decenas de pruebas, que demuestran que su testigo es una mitómana,

Ik denk niet dat uw getuige in staat is… strafbare feiten van Massive Dynamic… of William Bell aan te wijzen.
Dudo seriamente de que su testigo vaya a ser capaz de ofrecer cualquier prueba que implique a Massive Dynamic o a William Bell en delito alguno.

Ik ben hier als uw getuige, u kunt uw rechterhand optillen
Soy su testigo, levanta la mano derecha,

Als uw getuige het zag gebeuren,
Si su testigo vio lo que sucedió,

Ik zal het van uw getuige horen, maar intussen gaat de gorilla terug vaan de dierentuin.
Voy a escuchar a su testigo, pero entretanto, el gorila vuelve al zoológico.

Uw getuige, dat agent Gibbs het persoonlijke aspect van dit onderzoek aan de kant kan zetten.
Tu testificas que el agente Gibbs puede separar los aspectos personales de esta investigación.

Ik heb gehoord dat uw getuige Liam, niet bij kennis is op dit moment.
Bueno, por lo que he oído, tu testigo, Liam, no está muy consciente en este momento.

maar Heer, als ik Uw getuige ben, als ik een wachter moet zijn,
si yo soy Tu testigo, si yo soy Tu guarda, yo tengo

ik wed dat u daar uw getuige vindt.
apuesto a que es donde encontró a su testigo.

houdt uw getuige in toom.
cuide de su testigo.

het was ook niet haar tuin, en alles wat uw getuige weet over die graver is het geslacht.
no era su jardín, y todo lo que sus testigos saben acerca de la persona que excavó es su género.

En toen het bloed van Stefanus, uw getuige, werd vergoten, stond ik er zelf bij,
Y cuando se derramaba la sangre de tu testigo Esteban, yo también estaba presente,