VALS WAREN - vertaling in Spaans

• eran falsas
• eran falsos
• son falsos

Voorbeelden van het gebruik van Vals waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kaïn religieuze zoekers, vals waren aan God, beïnvloed hij door de slang liet hij zichzelf voor de gek houden om aan God te offeren in een foutieve en egotrippat weg was..
Caín buscadores religiosos, eran falsas a Dios, influenciado como estaba por la serpiente se dejó engañar a sacrificar a Dios de una manera errónea y egotrippat.

Sigvaldi vertelde hem echter dat deze geruchten vals waren.
Sigvaldi llegó para asegurarle que aquellos rumores eran falsos.

had ik alle reden om te menen dat de beschuldigingen vals waren''.
tengo todas las razones para creer que aquellas acusaciones eran falsas.

dat de getuigen vals waren en dat het doodvonnis een enorme gerechtelijke dwaling was..
que los testigos eran falsos, y que la sentencia de muerte constituía una grave violación de la justicia.

de video- en audiobandjes van OBL, die telkens werden vrijgegeven, vals waren en dat OBL zeer waarschijnlijk dood was..
cintas de audio que estaban siendo liberadas de Bin Laden eran falsas y que probablemente el estaba muerto.

de hoop op een langer en gezonder leven vals waren.
la esperanza de una vida más larga y saludable sean falsas.

De Interpol, na het controleren van de items van burgerschap en huwelijk(die vals waren), verzocht om zijn aanhouding voordat de Argentijnse regering in 1975 werd gearresteerd, maar ontsnapte aan het verliezen van zijn spoor.
La Interpol previa comprobación de las partidas de ciudadanía y matrimonio(que resultaron falsas) solicitó su detención ante el gobierno argentino siendo detenido en 1975 donde escapó perdiéndose su rastro.

de Saudische beschuldigingen dat door Iran ondersteunde Houth rebellen een raket op hen afvuurden, vals waren.
las acusaciones de Arabia Saudita de que los rebeldes Houthi respaldados por Irán les dispararon un misil eran falsas.

een schrijven aan diplomaten waarin stond dat de Saudische beschuldigingen dat door Iran ondersteunde Houth rebellen een raket op hen afvuurden, vals waren.
diplomáticos la semana pasada informándoles de que las acusaciones de Arabia Saudita de que los rebeldes Houthi respaldados por Irán les dispararon un misil eran falsas.

alle logoi van andere religies vals waren, en slechts de vermomming van de boze beginselen, SATAN.
todos los Logos de las demás religiones son falsos, y sólo el disfrazado Principio del Mal, Satán.

waarom de plannen van Lucifer en Caligastia vals waren en niet konden blijven voortduren
por qué los planes de Lucifer y Caligastia eran falsos y no pudo continuar debido a

Of misschien is het omdat het aanvoelt alsof al onze helden vals zijn.
O tal vez sea que se siente que todos nuestros héroes son falsos.

Kan je bewijzen dat de herinnering vals is?
¿Pueden provar que los recuerdos son falsos?

Dat het geheugen dat zij terugkregen vals was.
Que los recuerdos que recuperaban eran falsos.

weet dat zij vals zijn.
saben que son falsos.

Wat betekent dat de stempels in het paspoort vals zijn.
Lo cual quiere decir que los sellos del pasaporte eran falsos.

U gelooft dat de rapportage vals is?
¿Crees que los reportes son falsos?

En als 't geld vals is?
¿Y si los billetes son falsos?

Maar Ali zei ons al dat de brief en het paspoort vals zijn.
Pero Ali ya nos dijo que la carta y el pasaporte son falsos.

Als de munten vals zijn, is mijn verdomde Joodse baas de schuldige.
Si el dinero es falso el culpable es mi maldito jefe judío.