VAN DE ABONNEMENTSPERIODE - vertaling in Spaans

• del período de suscripción
• del periodo de suscripción
• del plazo de suscripción

Voorbeelden van het gebruik van Van de abonnementsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wacht tot het einde van de abonnementsperiode om uw land of regio te wijzigen.
espera hasta que acabe el periodo de suscripción para cambiar tu país o región.

Abonnementsplannen worden automatisch verlengd tenzij de optie voor automatisch verlengen ten minste 24 uur voor het einde van de huidige abonnementsperiode wordt uitgeschakeld.
Las suscripciones se renuevan automáticamente, a menos que se desactive la opción de renovación automática como mínimo con 24 horas de antelación respecto al fin del período actual.

Je abonnement wordt automatisch verlengd tenzij je het minstens 24 uur voor het einde van de lopende abonnementsperiode opzegt.
Suscripción renueva automáticamente a menos que la renovación automática se desactiva al menos 24 horas antes del final del período actual.

Uw account zal niet meer dan 24 uur voorafgaand aan het verstrijken van de lopende abonnementsperiode worden gedebiteerd.
Se le cobrará a su Cuenta antes de las 24 horas de la expiración del período de la suscripción en vigor.

Abonnement wordt automatisch verlengd aan het einde van de abonnementsperiode tenzij het is opgezegd.
La suscripción se renovará automáticamente al final de su periodo a menos que se cancele.

U blijft echter wel toegang houden tot de inhoud van het Abonnement dat u hebt gekocht voor de resterende duur van de laatste Abonnementsperiode.
No obstante, se mantendrá el acceso al contenido de la Suscripción que compró hasta que finalice el Período de Suscripción.

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij automatisch vernieuwen uiterlijk 24 uur voor het eind van de huidige abonnementsperiode is uitgezet.
La suscripción se renueva automáticamente salvo que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes del periodo actual.

betaald met een productcode, verloopt uw abonnement aan het einde van de abonnementsperiode.
la suscripción caducará al final del término de suscripción.

Je krijgt toegang tot en kunt gebruikmaken van de dienst waarop je je hebt geabonneerd tot het einde van de abonnementsperiode.
Podrá seguir accediendo a y usando su servicio de suscripción hasta que finalice el periodo de suscripción.

Bij het verstrijken van de abonnementsperiode krijgt de ontvanger van het Cadeau de gelegenheid om te betalen en het abonnement te verlengen tegen de prijs die op dat moment wordt aangeboden in de Deelnemende winkels.
En el momento de la expiración del período de suscripción, el destinatario del Regalo tendrá la oportunidad de pagar para continuar con la suscripción al precio ofrecido en ese momento en las Tiendas participantes.

Tenzij verlengd, eindigen abonnementsovereenkomsten automatisch aan het eind van de abonnementsperiode, met een wachtperiode van 30 dagen om eventueel tijdens de abonnementsperiode gedownloade content in een project of ander eindgebruik te gebruiken.
A menos que sea renovada, los acuerdos de suscripción terminan automáticamente al final del periodo de suscripción, con un periodo de gracia de 30 días para usar cualquier contenido descargado durante dicho periodo en un proyecto u otro uso final.

automatisch verlengd voor dezelfde periode als het oorspronkelijke abonnement tenzij automatisch verlengen 24 uur voor het einde van de lopende abonnementsperiode wordt uitgeschakeld.
la renovación automática esté desactivada al menos 24 horas antes del final del período de suscripción actual.

uw App Store-account en worden automatisch binnen 24 uur vóór het einde van de huidige abonnementsperiode verlengd, tenzij automatisch verlengen van tevoren is uitgeschakeld.
se renovarán automáticamente durante las 24 horas anteriores a la finalización del período de suscripción actual, a menos que deshabilite previamente la renovación automática.

van de huidige periode. Annulering van de actieve abonnementsperiode is niet toegestaan.
no se permite la cancelación del período de suscripción activo actual.

uw Play Store-account en worden automatisch binnen 24 uur vóór het einde van de huidige abonnementsperiode verlengd, tenzij automatisch verlengen van tevoren is uitgeschakeld.
se renovarán automáticamente 24 horas antes del final del período de suscripción actual si no se deshabilita la renovación automática con antelación.

Of(ii) retournering van de oplossing om restitutie te verkrijgen voor het deel van de abonnementskosten dat u hebt betaald voor het niet-verlopen of ongebruikte deel van de abonnementsperiode.
O(ii) la devolución de la solución para obtener el reembolso correspondiente a la parte de la cuota de suscripción que ha abonado por el tiempo del período de suscripción que no ha vencido o no ha usado.

de Oplossingen hebt betaald, restitueren(pro rata naar het niet verstreken deel van de Abonnementsperiode).
reembolsará los montos pagados por las Soluciones(prorrateados para la parte no vencida del Período de Suscripción).

Voor het einde van de initiële abonnementsperiode informeert Zinio u schriftelijk over de einddatum ervan, zodat u het abonnement kunt beëindigen
Antes de que finalice el período de suscripción inicial, Zinio le informará por escrito de la fecha de finalización de dicho período,

Vóór het einde van de Abonnementsperiode wordt u echter de mogelijkheid geboden om uw Abonnement automatisch te laten verlengen voor volgende perioden. In dat geval gelden bovenstaande voorwaarden.
Sin embargo, antes de finalizar el Período de Suscripción, se le ofrecerá la opción de ampliar automáticamente la Suscripción para períodos sucesivos, momento en que se aplicarán las condiciones comentadas anteriormente.

worden in rekening gebracht bij uw iTunes-account en worden automatisch binnen 24 uur vóór het einde van de huidige abonnementsperiode verlengd, tenzij automatisch verlengen van tevoren is uitgeschakeld.
cuenta de iTunes y se renovarán de forma automática, a menos que desactives esta opción en un plazo mínimo de 24 horas antes de la finalización del período en curso.