VAN DE COLLEGES - vertaling in Spaans

• de los colegios
• de las universidades
• de las clases
• de los colleges
• de conferencias

Voorbeelden van het gebruik van Van de colleges in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voorziet in de autonomie van de regionale colleges zoals de Board of Trustees geleidelijk verstrekt,
provee para la autonomía de los colegios regionales según disponga paulatinamente la Junta de Síndicos,

Er is wat discussie over de ideale duur van de colleges, met claims dat de aandacht van studenten afneemt na 10 of 15 minuten, maar het bewijs achter
Existe cierto debate sobre la duración ideal de las clases, con afirmaciones de que la atención del estudiante disminuye después de los minutos 10

populaire schoolboeken voor onze cursussen en het uitvoeren van de colleges in het Engels studenten helpen een voordeel in het nastreven van verdere studies.
populares para nuestros cursos y la realización de conferencias en inglés ayudan a los estudiantes a obtener una ventaja en la búsqueda de más estudios.

de groepstoezichthouder de EAVB informatie verstrekt over de werking van de colleges van toezichthouders en over eventueel gerezen moeilijkheden die van belang zijn voor deze evaluaties.
el supervisor de grupo transmita a la AESPJ la información sobre el funcionamiento de los colegios de supervisores y sobre cualquier dificultad encontrada que sea pertinente para este examen.

Een unieke factor die NSBM onderscheidt van andere buitenlandse universiteiten die actief zijn in Sri Lanka is dat meer dan 50% van de colleges van de cursussen aangeboden door deze universiteiten wordt uitgevoerd door buitenlandse docenten in Sri Lanka.
Un factor único que distingue NSBM de otras universidades extranjeras que operan en Sri Lanka es que más del 50% de las clases para los cursos ofrecidos por estas universidades se lleva a cabo por profesores extranjeros en Sri Lanka.

faculteit voor politieke wetenschappen van de UAB, had de opschorting van de colleges en een fel communiqué van de faculteit, waarin de onmiddellijke vrijlating zonder aanklacht werd geëist, tot gevolg.
que conmocionó la facultad de Ciencias Políticas de la UAB supuso la suspención de las clases y un duro comunicado emitido por la facultad que se movilizó hasta su puesta en libertad si cargos.

de eerste stap is om te solliciteren naar een van de colleges verwelkomen internationale studenten.
el primer paso consiste en aplicar a uno de los colegios de bienvenida a los estudiantes internacionales.

Is ingenomen met de vooruitgang die door de Autoriteit geboekt is bij de verbetering van de werking van de colleges, met name ten aanzien van de gezamenlijke risicobeoordelingen en gezamenlijke besluiten;
Celebra los progresos realizados por la Autoridad, a pesar de esas limitaciones, para mejorar el funcionamiento de los colegios, especialmente con la instauración de evaluaciones conjuntas del riesgo y la adopción de decisiones conjuntas;

aan internationale programma's studenten wordt gehandhaafd op hetzelfde niveau als de standaard van de uitspraak heeft gedaan aan studenten die studeren aan een van de colleges van de Universiteit.
el nivel de laudo dictado a los estudiantes Programas Internacionales se mantiene en el mismo nivel que el nivel de laudo dictado a los estudiantes que estudian en uno de los colegios de la Universidad.

Ter ondersteuning van de colleges en ter versterking van de toezichtsconvergentie verzocht Eiopa NBA's de verslagen van de beoordeling van het eigen risico
Para apoyar a los colegios y aumentar la convergencia de la supervisión, la AESPJ solicitó a las ANC los informes de evaluación interna de los riesgos

Maak een lijst van de colleges die je hebt bezocht(beginnend met je meest recente),
Lista las universidades a las que has asistido(empezando con la más reciente),

Wijst op de beperkte bevoegdheden van de Autoriteit ten aanzien van de colleges van toezichthouders alsook op haar invloed op de convergentie van het toezicht;
Toma nota de las limitaciones que condicionan a la Autoridad por lo que respecta a los colegios de supervisores, así como de su impacto en la convergencia de la actividad supervisora;

Bij dit laatste moet onder andere gedacht worden aan de beëdiging van nieuwe ministers en leden van de hoge colleges van staat, maar ook de naturalisatieceremonies vinden hier bijvoorbeeld plaats.
En el palacio tiene lugar el acto de juramento o promesa de los nuevos ministros y los miembros de los órganos superiores del Estado, y también las ceremonias de naturalización.

centra die gastheer tientallen van de colleges van alle soorten.
centros de acogida de que docenas de colegios de todo tipo.

is een replica van Christ Church, een van de colleges van de Universiteit van Oxford.
es una réplica del Christ Church, Oxford, una de las facultades de la Universidad de Oxford.

Đ Verslag, tussentijds en aan het einde van het jaar, over de werking van de colleges en de resultaten van het Actieplan 2014.
de fin de a–o sobre el funcionamiento de colegios y los logros del plan de accin 2014.

van de Associatie van de Lasalliaanse Colleges en Universiteiten(Broeders van de Christelijke Scholen)
la Asociación de Colegios y Universidades lassaliennes(Hermanos Cristianos)

Hoewel de normen van deze awards worden gehandhaafd op hetzelfde niveau als de normen van awards aan studenten die studeren aan een van de colleges van de Universiteit van Londen,
Aunque las normas de estos premios se mantienen al mismo nivel que las normas de las indemnizaciones concedidas a los estudiantes que estudian en uno de los Colegios de la Universidad de Londres,

kan het personeel van de Autoriteit deelnemen aan de activiteiten van de colleges van toezichthouders, inclusief inspecties ter plaatse,
el personal de la Autoridad podrá participar en las actividades de los colegios de supervisores, incluidos los exámenes in situ,

om onze studenten in staat de grootste keuze van de bedrijven waarin naar de derde fase van de pijpleiding voort te zetten aan het einde van de colleges.
para permitirles a nuestros estudiantes la más amplia variedad de compañías en las que realizar la etapa de pasantías al final de las clases.