VAN DE CONTEXT - vertaling in Spaans

• de el contexto
• del contexto
• contextual
• de los contextos
• de la situación
• por el marco
• del entorno

Voorbeelden van het gebruik van Van de context in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

afhankelijk van de context en aard van de dienst, zoals.
según corresponda según el contexto y el servicio, como.

Het schatten kan op verschillende manieren worden uitgevoerd, afhankelijk van de context van het werk en de voortgang van de levenscyclus.
La estimación puede realizarse en una variedad de maneras de acuerdo con el contexto de la obra y la progresión del ciclo de vida.

Het kennen van de context waarin de economische
Conocer el marco en el que se desenvuelve la realidad económica

Als de opdracht deel uitmaakt van de huidige context, voert u geen pad in.
Si el comando está incluido en el contexto actual, no ingrese una ruta.

wetenschappelijke informatie aan de hand van de context van de echte wereld, om zo effecten
información estadística y científica contra el contexto del mundo real para evaluar los impactos

Een verkeerd gebruikt woord zal op basis van de context op verschillende manieren worden gecorrigeerd.
La misma palabra mal utilizada tendrá una corrección diferente según el contexto.

Cisco SecureX Architecture past beveiligingsbeleid toe op basis van de gehele context van netwerktoegang voor het dynamische gevirtualiseerde datacenter.
La arquitectura Cisco SecureX aplica las políticas de seguridad según el contexto completo de acceso a la red para el centro de datos dinámico y virtualizado.

Soms kunnen ze de betekenis van de context raden, en andere keren kunnen ze dat misschien niet.
Algunas veces pueden adivinar el significado a partir del contexto, y otras veces no pueden.

Je kunt ook het aantal regels van de context rond verschillen veranderen via de: guilabel:'Opties knop.
También puede cambiar el número de líneas de contexto que se muestran en torno a las diferencias mediante el botón: guilabel: Opciones.

Deze opkomst kan niet los worden gezien van de grotere context van de gecentraliseerde staatsinitiatieven van die periode.
Su surgimiento no puede entenderse por fuera del contexto de las grandes iniciativas estatales centralizadas de ese período.

Wijzig(indien nodig) de naam van de context die gebruikt wordt in deze nieuwe grafiek.
Cambie el nombre de contexto empleado en este gráfico nuevo(si es necesario).

Wanneer u andere mensen praat, begrijpen van de context en de omgeving zelfs
Cuando hablan a otros, las personas suelen entender por el contexto y el entorno aunque susurre,

andere acties voor op basis van de context van de klant en zijn of haar e-mailverzoek.
otras acciones recomendadas según el contexto del cliente y su consulta enviada por correo electrónico.

of onbegrip van de context, wordt vaak aangeduid
falta de comprensión de su contexto, se refiere a menudo

manier moeilijker om Engels te leren, omdat woorden zoals'read', afhankelijk van de context, volkomen verschillend worden uitgesproken.
aprender inglés es más difícil porque las palabras como“read” se pronuncian completamente diferente de acuerdo al contexto.

een verkeerd woordgebruik, op basis van de context van de zin.
palabras utilizadas incorrectamente con base en el contexto.

afhankelijk van de context van het woord waar ze zijn inbegrepen.
dependiendo del contexto en el que se utilice la palabra.

Excel beveelt de beste manieren aan om je gegevens te presenteren op basis van de context en recente werkpatronen.
Excel te recomienda las mejores formas de presentar los datos según el contexto y los patrones de trabajo recientes.

met inbegrip van de wetenschappelijke context en de getroffen regelingen;
incluido su contexto científico y las disposiciones adoptadas;

Die zekerheid zou mijns inziens pas kunnen worden verkregen na een zeer gedegen onderzoek van de context waar binnen de inbreuk is gepleegd.
A mi juicio, sólo podría adquirirse esta certeza tras un examen muy minucioso del contexto en el que se cometió la infracción.