VAN DE FUNDAMENTEN - vertaling in Spaans

• de los fundamentos
• de las bases
• de los cimientos
• de los pilares
• las fundaciones
• de la base
• de las fundaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de fundamenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoveel uitgeven voor het bouwen van de fundamenten van de mondiale samenleving in plaats van voor middelen om ze te vernietigen, kan ingrijpende gevolgen hebben.
Gastar mucho más en construir los cimientos de la sociedad global en lugar de las herramientas para destruirla puede tener profundas consecuencias.

Een betere kennis van de biologische fundamenten van deze mechanismen kan onderzoekers helpen verbeterde behandelingen te ontwikkelen om mensen te helpen traumatische gebeurtenissen te vergeten.
Una mejor comprensión de los asientos biológicos de estos mecanismos puede ayudar a investigadores a desarrollar tratamientos perfeccionados para ayudar a gente a olvidar acciones traumáticas.

mediavrijheid is een van de fundamenten van de democratie, niet alleen in de Europese Unie, maar ook in Rusland.
de los medios de comunicación es uno de los fundamentos de la democracia, no sólo en la Unión Europea, sino también en Rusia.

Het schrijven van een marktanalyse voor een business plan is een van de fundamenten voor ondernemers die willen beginnen aan een business project.
Análisis de mercado de escritura para un plan de negocios es uno de los fundamentos para los empresarios que deseen realizar un proyecto empresarial.

Slaap is een van de fundamenten van een gezond leven,
El sueño es uno de los fundamentos de un vida sana,

Wij verbinden ons ertoe om studenten te leren van de fundamenten van het betreffende gebied van wetenschap,
Nos comprometemos a enseñar a los estudiantes los fundamentos del campo relevante de la beca,

De nederigheid is een basiskenmerk, een van de fundamenten van een echt christelijk leven, omdat zij de woning
La humildad es una nota distintiva básica, uno de los cimientos de la auténtica vida cristiana,

Het verwerven van de nodige kennis van de fundamenten van de logistiek, de productie
Adquirir los conocimientos necesarios sobre los fundamentos de la logística, la producción

Daarom streven postmodernisten naar het wegwerken van de godsdienstige fundamenten en de transcendente eigenschappen van het Westerse recht.
Por esta razón, los postmodernistas están determinados a eliminar las raíces religiosas y las cualidades trascendentes de la ley occidental.

Het Stabiliteitspact- een van de fundamenten van onze eenheidsmunt- is in gevaar,
El Pacto de Estabilidad, uno de los fundamentos de nuestra moneda única,

Een van de fundamenten van de strijd sambo
Uno de los fundamentos del sambo de combate,

bij het veiligstellen van de fundamenten, mogen we de kinderen niet uit het oog verliezen.
al afianzar sus cimientos, no debemos olvidar a los niños.

blijft seks een van de fundamenten van a goed paar leven
el sexo sigue siendo uno de los fundamentos de buena vida de pareja

ontheemden van de fundamenten van de huizen, verhoging van het gevaar van instorting.
desplazó los cimientos de las casas, aumentando el peligro de derrumbe.

zult u alles verkennen, van de fundamenten van de journalistiek tot het voldoen aan industriestandaarden.
explorará todo, desde los fundamentos del periodismo hasta el cumplimiento de los estándares de la industria.

Vandaar dat de staten aandringen op verruiming van de fundamenten van hun macht, nationaal
Y los estados insisten en ampliar las bases de su poder, dentro

Van de fundamenten tot de toekomst van financiën,
Desde su fundación hasta su futuro financiero,

Het is ontworpen om de beste kwaliteiten te hebben, en van de fundamenten is een zeer solide constructie met veel mogelijkheden.
Fue diseñado para tener las mejores calidades, y desde los cimientos es una construcción muy sólida con muchas posibilidades.

de eerste land hellingen en"> rotsen te nemen en verdieping van de fundamenten".
piedras e ahondar los cimientos”.

De eerbiediging van het beginsel van gelijke behandeling is nochtans een van de fundamenten van de democratie.
El respeto de la igualdad de trato constituye uno de los principios fundamentales de la democracia.