VAN DE OVERLEDENE - vertaling in Spaans

• de el difunto
• del difunto
• del fallecido
• del causante
• de los muertos
• de la occisa
• de los difuntos
• de los fallecidos
• de la difunta
• de la fallecida
• de el fallecido

Voorbeelden van het gebruik van Van de overledene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunt u me de eigendommen van de overledene geven?
¿Podrías conseguirme los efectos personales del fallecido?

Was u 'n vriend van de overledene?
¿Es usted un amigo del difunto?

Het is de doos met de persoonlijke bezittingen van de overledene.
Es la caja forense con los objetos personales de la fallecida.

Meneer, bent u de echtgenoot van de overledene?
Señor,¿usted es el esposo de la difunta?

Bekent u het ontladen van uw wapen in het lichaam van de overledene?
¿Confiesa que descargó su arma en el cuerpo del difunto?

Elk document dat de identiteit van de overledene vastlegt;
Cualquier documento que demuestre la identidad del difunto;

Bent u familie van de overledene?
Disculpe,¿es pariente del occiso?

De rouwbetuiging is gericht naar de familie van de overledene.
El pésame se dirige a la familia de la persona desaparecida.

Het was Anubis die verantwoordelijk was voor het voorbereiden van de overledene op de dood.
Fue Anubis quien se encargó de preparar al difunto para la muerte.

Ik moet het basten van de overledene afmaken.
Necesito terminar de bañar al muerto.

Ms Moretti is geschorst door de FBI, voor het lastigvallen van de overledene.
La Srta. Moretti fue suspendida del FBI por hostigar al fallecido.

Zijn er regels voor de kleding van de overledene?
¿Hay alguna norma para vestir al difunto?

Het wordt op het graf geplaatst voor speciale gelegenheden ter herdenking van de overledene.
Se coloca en la tumba para ocasiones especiales para conmemorar al difunto.

ik neuk de dochter van de overledene?
estoy jodido hija del muerto"?

Dus al onze slachtoffers kochten juwelen, van de overledene het afgelopen jaar.
Entonces todas nuestras víctimas adquirieron joyas de difuntos en este último año.

Hoe kan ik een testament van de overledene bekijken?
¿Cómo puedo ver el testamento de un difunto?

Ouders, broers of zusters van de overledene die recht hebben op een nabestaandenpensioen, ontvangen 15%.
Si los padres, hermanos o hermanas del causante tienen derecho a la pensión, reciben cada uno el 15%.

Bij de eerste erfopvolging erft de langstlevende echtgenoot samen met de kinderen van de overledene en wordt de erfenis in gelijke delen verdeeld.
En el primer orden de sucesión, el cónyuge supérstite hereda junto con los hijos del causante y la herencia se divide en partes iguales.

persoonlijke bezittingen van de overledene en een aantal andere heilige voorwerpen.
objetos de oro precolombinos, elementos personales de los muertos y algunos otros elementos sagrados.

De blouse van de overledene bevat Zorak V vezels… tapijtstof in gebruik in 't huis van de verdachte.
La camisa de la occisa contaminada con tejido de alfombra Zorak 5 utilizada en la casa del acusado.