VAN DE TRIGGERS - vertaling in Spaans

• de los desencadenantes
• de los detonantes

Voorbeelden van het gebruik van Van de triggers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een feit beschouwd als een van de triggers voor de verdere scheiding van de landengte.
hecho considerado uno de los detonantes de la posterior separación del istmo.

Nu vier jaar die gingen op de verkoop de eerste model de kleine revolutionaire computer die dit soort platformen gepopulariseerd tot invoering van een opkomende markt, een van de triggers van wat vele nu overwegen de derde industriële revolutie.
Hace ya cuatro años que salió a la venta el primer modelo del pequeño y revolucionario ordenador que popularizó este tipo de plataformas creando un mercado emergente, uno de los detonantes de lo que muchos a día de hoy consideramos la tercera revolución industrial.

ervoor te zorgen dat we sommige van de triggers die tot pancreatitis leiden kunnen voorkomen.
asegúrese de que evitar algunos de los detonantes que pueden llevar a pancreatitis.

Het kennen van de triggers en waarschuwingsborden dat de crisis kan voorafgaan maakt het mogelijk om de behandeling te starten in een vroeg stadium(idealiter binnen een uur na de start
Conocer los factores desencadenantes y señales de advertencia que pueden preceder la crisis permite iniciar el tratamiento en una etapa temprana(idealmente dentro de una hora después de su inicio

Het eten van grote hoeveelheden voedingsmiddelen die grote hoeveelheden purines bevatten, wordt beschouwd als een van de triggers voor een aanval, dat is waarom er een dieet verbinding tussen vis en jicht.
Comer cantidades excesivas de alimentos que contienen grandes cantidades de purines es considerado uno de los factores desencadenantes de un ataque, por lo que hay una conexión entre la dieta de pescado y la gota.

Een van de belangrijkste triggers van slaperigheid is duisternis, welke signalen naar de hersenen
Una de las causas más importantes de la somnolencia es la oscuridad,

Wanneer de individuen bewust worden gemaakt van de externe triggers die erop lijken te zorgen
Cuando las personas son conscientes de los factores desencadenantes externos que parecen hacer

gebruik de functies voor aanpassing van de app om de specificaties voor minimale en maximale afstand van de triggers aan te passen.
use las características de personalización de la aplicación para ajustar las especificaciones de recorrido mínimo y máximo para los gatillos.

taakeigenschappen standaardwaarden ingesteld en kunt u als trigger voor de taak een van de veelgebruikte triggers selecteren.
elegirá un desencadenador para la tarea entre los desencadenadores usados con mayor frecuencia.

ontevredenheid over de verkoop van sterke drank was één van de triggers… samen met de verschrikkelijke onderdrukking van incompetente tirannen.
nombre“Rebelión del Ron” debido a que el descontento sobre la comercialización de licor fue uno de los factores desencadenantes, junto con la terrible opresión de tiranos incompetentes.

gaan bijvoorbeeld naar een sportschool om niet te worden blootgesteld aan koude lucht(een van de triggers van astma-aanvallen), zoals de studie is gebleken
acudiendo por ejemplo a un gimnasio para no exponerse al aire frío(otro de los desencadenantes de los ataques de asma), ya que el estudio mostró

een half jaar op die manier met de hulpmiddelen die ik in revalidatie had geleerd- zoals het herkennen van de triggers die me wilden om mezelf te gebruiken en omringen met andere mensen bij herstel-
permanecí así durante tres años y medio usando las herramientas que aprendí en rehabilitación, como reconocer los factores desencadenantes que me hicieron desear. para usar

Het hoofddoel van de trigger is om te reddenreferentiële integriteit van de gegevens.
El objetivo principal del disparador es guardarintegridad referencial de los datos.

Andere functies van de trigger.
Otras funciones del tricorder.

U krijgt 4 knoppen ter vervanging van de trigger knoppen.
Usted obtiene 4 botones para reemplazar los botones de disparo.

De naam van de eigenaar van de trigger moet overeenkomen met de naam van de eigenaar van de tabel.
El nombre del propietario del desencadenador debe coincidir con el nombre del propietario de la tabla.

De werking van de trigger is erg handig voor het berekenen van de varianten voor
El funcionamiento del disparador es muy conveniente para calcular las variantes antes

Het meest afgestemde ontvangstpunt van de Kosmische Trigger voor het activeren van deze punten in Amerika is Galveston Island, binnen Het Moody Pyramid Complex.
El punto más alineado de recepción del disparo cósmico para activar para activar estos puntos en las Américas es la isla Galveston, dentro del complejo de la Pirámide Moody.

Het meest uitgelijnde ontvangstpunt van de Kosmische Trigger voor het activeren van talloze kristallijnpunten in Amerika is Galveston Island, binnen het Moody Pyramid Complex.
El punto de recepción más alineado con el Disparador Cósmico para activar varios puntos cristalinos en América es la Isla Galveston, dentro del Complejo Piramidal Moody.

Het meest uitgelijnde ontvangstpunt van de Kosmische Trigger voor het activeren van talloze kristallijnpunten in Amerika is Galveston Island, binnen het Moody Pyramid Complex.
El punto de recepción más alineado con el Detonador Cósmico para activar miríadas de puntos cristalinos en América es Galveston Island, dentro del Conjunto Piramidal Moody.