VAN DIE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• de esa información
• de esa informacin
• de esos datos

Voorbeelden van het gebruik van Van die informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere hardware zijn dan puur tools voor het verwerken van die informatie, ze slaan zelf niets op.
otros hardwares son puras herramientas para el procesamiento de la información, ellos no almacenan nada por sí solos.

het voorspelt de toekomst op basis van die informatie.
pronostica el futuro basándose en esa información.

openbaar maken van die informatie.
utilizar y revelar esa información.

Wij verzamelen informatie van onze vertrouwde partners in de arm met de bevestiging dat ze een juridische reden voor het delen van die informatie met ons.
Recopilamos la información de nuestros socios de confianza con la confirmación de que tienen motivos legales para compartir esa información con nosotros.

Als u belangrijke gegevens online opslaat, wilt u bovendien dat er regelmatig een back-up van die informatie wordt gemaakt door de host.
Además, si almacena los datos clave en línea, usted querrá que la información sea copiada regularmente por el host.

het helpt bij het identificeren van de bron van artefacten en op basis van die informatie biedt oplossingen voor problemen.
ayuda a identificar el origen de los artefactos y sobre la base de esta información ofrece soluciones a los problemas.

De derde Wide Angle Camera maakt foto's met een iets lagere resolutie en maakt daarbij gebruik van filters die informatie verschaffen over de eigenschappen en kleur van het maanoppervlak.
La tercera cámara de gran angular captura imágenes de resolución moderada utilizando filtros para proporcionar información sobre las propiedades y el color de la superficie lunar.

stelt hem in kennis van de aard van die informatie.
del tipo de información en cuestión.

Aandelen verhandelen van Realogy of van het andere bedrijf, of beide, op basis van die informatie zou in strijd zijn met het bedrijfsbeleid
Negociar acciones en Realogy o en otra empresa con esa información sería actuar en contra de la política de nuestra empresa

evenmin voor een eventuele benadeling als gevolg van het gebruik van die informatie.
por posibles daños producidos como consecuencia del uso de esta información.

we weten wel, dat men kort nadat ze afspraken had gemaakt over de verkoop van die informatie, men u hier heeft zien wegrennen.
sabemos que momentos después que decidiera vender esa información… la vieron a Ud. irse rápidamente de aquí.

ze naar verbale informatie luisteren, onthouden meer van die informatie dan hun niet-doedelende collega's.
reciben información verbal retienen más de esa información que los que no hacen garabatos.

de mogelijkheid betere zakelijke beslissingen te nemen op basis van die informatie.
la capacidad de tomar mejores decisiones comerciales basándose en esa información.

De derde Wide Angle Camera maakt foto's met een iets lagere resolutie en maakt daarbij gebruik van filters die informatie verschaffen over de eigenschappen en kleur van het maanoppervlak.
La tercera cámara de gran ángulo capta imágenes de resolución moderara utilizando filtros para proporcionar información acerca de las propiedades y el color de la superficie lunar.

u specifiek akkoord gaat met het verstrekken van die informatie.
usted específicamente acepta proporcionar esa información.

juistheid of de inhoud van die informatie.
contenido o exactitud de esta información.

Volgens het ongecensureerde verslag dat ik net las, was Babakov's' vrijkaart', de identiteit van iemand die informatie van de V.S. lekt.
Según las transcripciones borradas que acabo de leer, la carta de queda libre de la cárcel de Babakov era la identidad de una fuga de información de Estados Unidos.

kan het onthullen van die informatie beschamend zijn,
divulgar esa información puede ser embarazoso,

Dus kan het zijn dat Quinn een verzekering is tegen het publiek worden van die informatie.
Pues que podría ser que Quinn es la póliza de seguros para que esa información nunca se haga pública.

is het belangrijk om de emotionele gevolgen van het hebben van die informatie af te wegen.
es importante evaluar las consecuencias emocionales de contar con esa información.