VAN HET AREAAL - vertaling in Spaans

• de la superficie
• del área
• de la zona
• de las superficies

Voorbeelden van het gebruik van Van het areaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gunstige prijzen in eerdere seizoenen hebben gezorgd voor een uitbreiding van het areaal dit jaar.
Los precios favorables en temporadas anteriores han motivado una ampliación de la superficie de cultivo este año.

op het gebruik of de sanering van het areaal legt.
se base en el aprovechamiento o en el saneamiento de superficies.

20 ton geoogst en het bedrijf werkt momenteel aan de uitbreiding van het areaal, dat nu 95 hectare bedraagt.
región esta temporada y continuará ampliando la superficie de plantación, que ahora es de 95 hectáreas.

Jaar op jaar neemt de mangoteelt in de Dominicaanse Republiek toe dankzij de groei van het areaal en de toepassing van nieuwe technologieën.
Año tras año la producción de mangos de República Dominicana se ha venido incrementando, debido al aumento de las áreas sembradas y la aplicación de nuevas tecnologías.

Door de slechte resultaten van het afgelopen seizoen werd de groei van het areaal afgeremd.
Debido a los malos resultados de la temporada pasada, el crecimiento de la superficie de producción se desaceleró.

wat gezorgd heeft voor een uitbreiding van het areaal.
lo que ha provocado la expansión de su producción.

Als gevolg van de droogte vallen de aardappelopbrengsten tegen ondanks de uitbreiding van het areaal.
Como resultado de la sequía, los rendimientos de las patatas han sido decepcionantes a pesar del crecimiento de la superficie de cultivo.

persberichten zoals de toename van het areaal van Bosc de Diana,
la del incremento de la superficie del Bosc de Diana,

Ongeveer 40 tot 50% van het beplante areaal bestaat uit met Intellectual Property(IP) beschermde rassen als Envy, Dazzle, Rockit of Honeycrisp.
Alrededor del 40 al 50 por ciento de la superficie sembrada actualmente consiste en variedades protegidas de propiedad intelectual(IP) como Envy, Dazzle, Rockit o Honeycrisp.

ook geschikt is voor het planten van het areaal.
también es adecuada para la plantación de la zona.

Dit is een bedrag van ongeveer € 100 miljoen, over de lidstaten te verdelen op basis van het gemiddelde areaal dat in de referentieperiode voor steun in aanmerking kwam.
Esta última dotación de cerca de 100 millones de euros sería compartida por los Estados miembros en función de la superficie media que pueda optar a la ayuda en el período de referencia.

Beperking van het areaal bij het verlenen van investeringssteun, beperking van de mogelijkheid tot terugbetaling van de compensatietoelage tot 90 eenheden
Quisiera mencionar tres ejemplos de esto: delimitación de las superficies a la hora de conceder las ayudas a la inversión;

die deel uitmaken van de totale oppervlakte van een landbouwperceel, worden aangemerkt als deel van het subsidiabele areaal.
forme parte de la superficie total de una parcela agrícola será considerado parte de la superficie admisible.

We zien ook een toename van het areaal tot 9.300 ha(400 ha, voornamelijk vanwege de industrierassen(frites,
También se aprecia un aumento de las superficies a 9.300 ha(+ 400 ha), principalmente debido a las variedades industriales(fritas,

de uitgaven zijn meer het gevolg geweest van de ontwikkeling van de internationale katoenprijzen dan van een vergroting van het areaal van de katoenteelt.
el gasto ha dependido más de la evolución de los precios internacionales que de un aumento real de la superficie cultivada.

De daling van het areaal heeft echter niet geleid tot een daling van de wijnproduktie,
Sin embargo, esta evolución a la baja de las superficies no ha implicado una baja de la producción,

beperking van de produktie, stelt de Commissie voor om bij de berekening van dit percentage 75% van het areaal in kwestie af te trekken.
reducción de la producción, la Comisión propone que el 757o de la superficie afectada se deduzca del cálculo.

Inkrimping van het areaal als gevolg van de strenge winter van 1984/1985, waardoor schade aan
Reducción de las superficies como consecuencia del riguroso invierno 1984-1985,

20 procent van de bedrijven ontvangt 73 procent van de rechtstreekse steun voor 59 procent van het areaal en slechts 25 procent van de arbeidsplaatsen.
recibe el 73% del apoyo directo, por el 59% de la superficie y tan solo el 25% de los empleos.

samen met een volledige beschrijving van het areaal dat is bestemd voor plantaardige productie;
una descripción completa de las superficies dedicadas a las producciones vegetales.