VAN HET AREAAL - vertaling in Frans

• de la superficie
• des surfaces
• des terres

Voorbeelden van het gebruik van Van het areaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1975 hadden de besprekingen over de problemen van de interne markt van de Gemeenschap voornamelijk betrekking op de aanmerkelijke uitbreiding van het areaal waarop voor de broodbakkerij minder geschikte tarwesoorten met een hoge opbrengst en een hoog proteïnegehalte worden verbouwd.
Les discussions relatives aux problèmes du marché intérieur de la Communauté ont porté principalement, en 1975, sur l'extension considérable des surfaces plantées en variétés de blé à haut rendement avec une teneur élevée en protéines.

d.w.z. ongeveer 30% van het totale areaal bouwland van de EU-25 104,3 miljoen hectare.
ce qui représente environ 30% de la superficie totale des terres arables de l'UE-25 soit 104,3 millions d'hectares.

in verband met de inkrimping van het areaal en vooral de daling van de opbrengst- 5.
en raison du recul des surfaces et surtout des rendements- 5.

In geval van toepassing van artikel 71 zijn landbouwers die de areaalbetaling aanvragen, verplicht een deel van het areaal van hun bedrijf tegen compensatie uit productie te nemen.
En cas d'application de l'article 71, les agriculteurs demandant le paiement à la surface sont tenus de geler une partie des terres de leur exploitation moyennant compensation.

waarvan 5,7% verband houdt met de toeneming van het areaal en 0,8% met de stijging van de fysieke opbrengst.
à la campagne précédente, dont 5,7% sous l'effet de la hausse des surfaces et 0,8% sous l'effet de la progression des rendements.

bijvoorbeeld een afname van het areaal of een ongunstige wijziging van de kenmerken van het habitat.
par exempLe une réduction de la superficie ou des ca ractéristiques de l'habitat.

niet eens 50% van het totale areaal van deze teelt in de Gemeenschap.
nous n'atteignons même pas les 50% de la superficie totale des cultures de la Communauté.

de landbouwers in deze landen ertoe verplichten hun productie te veranderen inkrimping van het areaal.
peut entraîner les agriculteurs de ces pays à modifier leurs productions baisse des surfaces.

In Hongarije daarentegen overheersen de grote bedrijven bedrijven met ten minste 10 ha zure kersen zijn er goed voor 50% van het totale areaal vergeleken met 3% in Polen.
En revanche, les grandes exploitations sont prédominantes en Hongrie les exploitations de dix hectares ou plus représentent 50% de la superficie totale, contre 3% en Pologne.

in verband met de inkrimping van het areaal en vooral de daling van de opbrengst- 5.
en raison de la baisse des surfaces et surtout des rendements- 5.

een evenwichtig gebruik van het beschikbare areaal belangrijke zaken zijn, en dat we voor de problemen op dit vlak zo spoedig mogelijk een antwoord zullen moeten formuleren.
le développement durable et que l'équilibre des territoires sont toujours des impératifs incontournables qui doivent trouver des réponses sans tarder.

Resultaatindicatoren( GLB): aandeel van het biologische areaal in het totale areaal cultuurgrond; aandeel van de biologische landbouwdieren
Indicateurs de résultat(PAC): part de la superficie consacrée à l'agriculture biologique dans le total de la superficie agricole utilisée;

Door de afschaffing van de verplichte braaklegging zou ruwweg de helft van het areaal dat momenteel verplicht is braakgelegd, waarschijnlijk weer in productie worden genomen.
La suppression de l'obligation de gel des terres devrait entraîner le retour à la production d'une superficie correspondant environ à la moitié des terres qui se trouvent actuellement en jachère obligatoire.

Deze verbouwing veranderde grondig de vorm van het areaal van de voormalige vesting,
La reconstruction changea complètement la forme du site de l'ancienne forteresse,

Het grootste deel van het areaal wordt gebruikt voor de niet-géurigeerde landbouw( granen,
En termes de superficie, l'agriculture non irriguée domine(céréales,

De bepalingen inzake rijst, en in voorkomend geval de vaststelling van het specifieke basisareaal met inachtneming van het areaal als bedoeld in artikel 6,
Concernant le riz, et le cas échéant la fixation de la superficie de base spécifique en tenant compte des superficies prévues à l'article 6,

anders dan door inkrimping van het areaal In het kader van de regeling voor het uit produktle nemen van bouwland.
cette réduction soit obtenue par une diminution de superficies arables faisant l'objet du régime de retrait des terres.

van de voortzetting van de omschakeling op andere rassen zonder beperking van het areaal in de tijd, op voorwaarde
à la poursuite de la reconversion variétale sans limitation de surface dans le temps, à condition

De maatregelen die bij de hervorming van juli 1997 zijn vastgesteld, zijn toegepast tegen de achtergrond van een algemene vermindering van het areaal en van de productie in de Gemeenschap
Les mesures résultant de la réforme de juillet 1997 ont été appliquées dans le contexte d'une réduction des superficies et de la production de houblon dans la Communauté

met ongeveer een derde van het areaal in Duitsland is het ook de belangrijkste in dit land.
avec environ un tiers de la superficie cultivée en Allemagne, il est également le plus important de ce pays. En comparaiso.