VAN HET EXEMPLAAR - vertaling in Spaans

• de la copia
• del ejemplar
• de la instancia
• anticopia
• del espécimen
• de la muestra
• del copy

Voorbeelden van het gebruik van Van het exemplaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze fibula is een replica van het exemplaar teruggevonden op de vroeg-middeleeuwse begraafplaats van Goldsborough in Engeland.
Este peroné es una réplica de un original excavado en el tesoro medieval temprana de Goldsborough, Inglaterra.

Na het wassen van het exemplaar, vonden de onderzoekers twee sets zijflappen, die hen nieuwe,
Después de lavar el espécimen, los investigadores encontraron dos conjuntos de colgajos laterales,

zorg ervoor dat u de naam van het juiste exemplaar van de algemene sjabloon Normal. dot.
asegúrese de que el nombre la copia correcta de la plantilla global Normal. dot.

Deze studies zijn gesteund door het feit dat het schrappen van het extra exemplaar van een aantal verdrievoudigde genen in muismodellen van DS hersenenabnormaliteiten kan bevestigen.
Estos estudios han sido soportados por el hecho de que suprimir la copia extra de varios genes triplicados en modelos del ratón del DS puede reparar anormalidades del cerebro.

het saldo na het tonen van het exemplaar van B/L.
el saldo después de mostrar la copia de B/ L.

het saldo na het tonen van het exemplaar van B/L.
el equilibrio después de mostrar la copia de B/de L.

een unieke servicenaam en een unieke servicebeschrijving die tijdens het maken van het exemplaar wordt toegewezen.
una descripción de servicio exclusiva que se asignan al crear la instancia.

T/T vooraf, saldo 70% na het ontvangen van het exemplaar van BL.
T/T por adelantado, equilibran el 70% después de recibir la copia del BL.

verzendt de bibliotheek van SQL Server client de gegevens van het juiste exemplaar van SQL Server.
la biblioteca de cliente de SQL Server envía los datos a la instancia correcta de SQL Server.

TT in betaling, saldo 70% TT zou na het ontvangen van het exemplaar van B/L moeten worden betaald.
Los 30% TT en el pago, equilibran el 70% TT deben ser pagados después de recibir la copia de B/L.

Betalingsvoorwaarden TT 30% stortingssaldo 70% bij gezicht van het exemplaar van de rekeningslading.
Condiciones de pago Balanza de depósito del TT el 30% el 70% a primera vista de copia del cargamento de la cuenta.

eventueel stukken van het exemplaar hier en daar.
piezas de copia aquí y allá.

Deelstorting, het saldo door T/T na het ontvangen van het exemplaar van B/L.
Pieza el depósito, el equilibrio por T/T después de recibir la copia de B/L.

de ruimte van het exemplaar.
espacio de copia.

de hersenen van deze man werden verwijderd bij het prepareren van het anatomische exemplaar.
el cerebro de este hombre fueron removidos al preparar el espécimen anatómico.

Elke partij vleesbereidingen gaat vergezeld van het originele exemplaar van een genummerd, ingevuld, gedateerd en ondertekend, en uit één enkel blad bestaand certificaat
Todo envío de preparados de carne deberá ir acompañado de la copia original numerada de un certificado sanitario cumplimentado,

Beide zijden van het exemplaar nr. 1, dat de eigenlijke vergunning vormt, zijn bovendien voorzien
Las dos caras del ejemplar no 1, que constituye la licencia propiamente dicha,

Degenen die genoten van het originele exemplaar zal zeker genieten van de uitbreiding van het spel
Los que gozan de la copia original definitivamente disfrutarán de la expansión del juego,

Beide zijden van het exemplaar nr. 1, dat het eigenlijke toezichtsdocument vormt,
Las dos caras del ejemplar n° 1, que constituye el

Nokia blijft eigenaar van het exemplaar van de Software en de fysieke drager in het verkoopspakket
Nokia sigue siendo el propietario de la copia del Software y de los medios