VAN HET EXEMPLAAR - vertaling in Frans

• de l'exemplaire
• de la copie
• de l'instance

Voorbeelden van het gebruik van Van het exemplaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De officiële dierenarts bewaart een kopie ervan in het slachthuis totdat de luiken« B»,« C» en« D» van het origineel exemplaar volledig ingevuld terug in zijn bezit zijn.
Le vétérinaire officiel conserve à l'abattoir une copie jusqu'au retour de l'exemplaire original dont les volets« B»,« C» et« D» sont dûment complétés.

formu lieren Τ 5 bis betrekking hebben, wordt in vak 6 van het controle exemplaar Τ 5 vermeld.
les formulaires T5 bis est indiqué dans la case no 6 de l'exemplaire de contrôle T5.

tekent het het vak„Controle door het kantoor van vertrek" op de voorzijde van het controle exemplaar Τ 5 af.
le bureau de départ», figurant au recto de l'exemplaire de contrôle T5.

Deze studies zijn gesteund door het feit dat het schrappen van het extra exemplaar van een aantal verdrievoudigde genen in muismodellen van DS hersenenabnormaliteiten kan bevestigen.
Ces études ont été supportées par le fait qu'effacer la copie supplémentaire d'un certain nombre de gènes triplés dans des modèles de souris de DS peut fixer des anomalies de cerveau.

Deze studies zijn gesteund door het feit dat het schrappen van het extra exemplaar van een aantal verdrievoudigde genen in muismodellen van DS hersenenabnormaliteiten kan bevestigen.
Ces études ont été supportées par le fait qu'effacer la copie supplémentaire d'un certain nombre de gà ̈nes triplés dans des modà ̈les de souris de DS peut fixer des anomalies de cerveau.

het gezicht van de bescherming van het exemplaar dat de uitgevers hebben toegevoegd aan games om hen te beschermen worden gekopieerd en verspreid.
le visage de protection contre la copie que les éditeurs ont ajouté de jeux pour les protéger contre la copie et la propagation.

gegevens wilt maken of zelfs u het beeld van volledige aandrijving aan de dossiers van het Exemplaar en folderbomen willen maken.
même toi importantes vouloir faire l'image de la commande entière aux dossiers de copy et aux arbres d'annuaire.

op de achterkant van het exemplaar van het verplaatsingsdocument dat bestemd is voor de losplaats(m. n. het slachthuis)
au verso de l'exemplaire du document de circulation destiné au lieu de déchargement(en l'occurrence l'abattoir),

wordt het origineel van het controle exemplaar Τ 5, direct nadat het kantoor van besternrning de vereiste formali teiten heeft vervuld
l'original de l'exemplaire de contrôle T5 est renvoyé sans délai à l'adresse indiquée sous la rubrique«Renvoyer à»

de afgifte achteraf van het controle exemplaar Τ 5 geen aanleiding kan geven tot het ten onrechte verkrijgen van financiële voordelen, reke ning houdend met de eventueel gebruikte regeling voor douanevervoer, de douanestatus van de goede ren
la délivrance a posteriori de l'exemplaire de contrôle T5 ne peut pas donner lieu à l'obtention d'avantages financiers qui seraient indus eu égard au régime de transit éventuellement utilisé,

Herhaaldelijk vroeg zij de emittenten haar kennis te geven van het aantal exemplaren dat van de note d'information werd gedrukt 41.
Souvent, elle demande aux émetteurs de lui communiquer le nombre d'exemplaires qui ont été imprimés 41.

XCOPY is gelijkaardig aan het bevel van het EXEMPLAAR behalve dat heeft het veel meer schakelaars die aanzienlijke controle over precies toestaan wat wanneer het gebruiken van vervangingen wordt gekopieerd.
XCOPY est semblable à la commande de copy sauf qu'il a beaucoup plus de commutateurs qui permettent le contrôle considérable d'exactement ce qui est copié en utilisant des wildcards.

Daarvoor verscheen hij al op de cover van het exemplaar van 31 december 1990.
Il était auparavant apparu sur la couverture de l'édition du 31 décembre 1990.

Het huidige beeldje is een replica van het oorspronkelijke exemplaar.
L'actuel vippefyr est une copie à l'identique de l'original.

Helaas is het moeilijk om een werkelijke verkoopdatum van het exemplaar vast te stellen met deze indicatie.
Hélas, il est difficile d'associer à cette indication une date de mise en vente effective de l'exemplaire.

(product tekst/content) Deze broche is een replica van het exemplaar dat staat afgebeeld op het 13de eeuwse standbeeld van Uta zu Naumburg.
(product tekst/content) Cette broche est une réplique d'un original représentée sur la 13ème statue de Uta à Naumburg.

een unieke servicenaam en een unieke servicebeschrijving die tijdens het maken van het exemplaar wordt toegewezen.
qu'une description de service unique qui est assignée lorsque l'instance est créée.

Het exemplaar voor de luchthaven van bestemming en het exemplaar van de minderjarige.
La copie destinée à l'aéroport de destination et la copie du mineur.

De relatieve DN-naam van het exemplaar van de klasse.
Nom unique relatif de l'instance de classe.

De foto's van dit prachtige werk zijn allemaal gemaakt van het exemplaar dat wordt aangeboden in de veiling van Stichting De Roos bij Catawiki- M.C.
Les photographies de cet ouvrage fabuleux sont toutes celles de l'exemplaire proposé dans la vente Stichting de Roos sur Catawiki- M.C.