HET TWEEDE EXEMPLAAR - vertaling in Frans

• le deuxième exemplaire
• la seconde copie

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede exemplaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door middel van een daartoe voorzien apparaat, het lezen van kredietkaarten toelaten met het in twee exemplaren drukken van kwitanties;
par l'intermédiaire d'un appareil prévu à cet effet, la lecture des cartes de crédit avec impression de reçus en double exemplaire;

Het tweede exemplaar blijft in het bezit van de werkgever.
Le deuxième exemplaire reste en possession de l'employeur.

Het tweede exemplaar zit in de collectie van de New York Public Library.
Un exemplaire se trouve à la New York Public Library.

De indiener van de voordrachtsakte krijgt het tweede exemplaar terug nadat hierop voor ontvangst getekend werd.
L'auteur de l'acte de présentation reçoit le deuxième exemplaire après que celui-ci a été signé pour réception.

Het eerste prototype werd in 1949 gedemonteerd om reserve-onderdelen te leveren voor het tweede exemplaar.
Le 9101 a été retiré du service et a été utilisé pour fournir des pièces de rechange aux deux unités restantes.

Het tweede exemplaar van de afdruk van de gegevens is een kopie ten behoeve van de belastingplichtige.
Le deuxième exemplaire de la copie imprimée des données est une copie pour le contribuable.

Onmiddellijk na het afsluiten van de stemverrichtingen worden de omslagen met de geldige stembrieven en het tweede exemplaar van het proces-verbaal( KRR 6)
Immédiatement après la clôture des opérations de vote, les enveloppes contenant les bulletins de vote valables et le deuxième exemplaire du procès-verbal(KRR 6)

Het tweede exemplaar, waarop" kopie bevoegde autoriteiten" en het cijfer 2 is vermeld, het cijfer 3 is vermeld, wordt aan het in artikel 13 gedefinieerde douanekantoor van controle toegezonden.">
Dénommé« original» et portant le n° 1, est délivré au demandeur, le deuxième, dénommé« exemplaire destiné aux autorités compétentes»

Een tweede exemplaar van het tweede testament?
Une seconde copie du second testament?

Het eerste originele exemplaar wordt overgemaakt aan de voortzetters of aan hun tussenpersoon en het tweede originele exemplaar wordt rechtstreeks overgemaakt aan de bevoegde ontvanger der successierechten
Le premier original est délivré aux continuateurs ou à leur intermédiaire et le deuxième original est envoyé directement au receveur des droits de succession compétent,

Het eerste originele exemplaar is bestemd om gevoegd te worden bij de aangifte van nalatenschap, het tweede originele exemplaar wordt rechtstreeks naar de bevoegde ontvanger der successierechten gestuurd
Le premier original est destiné à être joint à la déclaration de succession et le deuxième original est envoyé directement au receveur compétent des droits de succession,

Hij moet zijn naam en adres op het tweede exemplaar van de vrachtbrief vermelden.
Il doit porter son nom et son adresse sur le deuxième exemplaire de la lettre de voiture.

Het tweede exemplaar van de afdruk van de gegevens is een kopie ten behoeve van de belastingplichtige.". Art.
Le deuxième exemplaire de l'imprimé des données est une copie pour le contribuable.". Art.

Het tweede originele exemplaar van het advies in elke taal wordt door het Wetenschappelijk Secretariaat bijgehouden.
Le deuxième original de l'avis dans chaque langue est conservé par le Secrétariat scientifique.

Het tweede exemplaar wordt door de Dienst aan de autoriteiten van het uitvoerland gezonden;
Le deuxième exemplaire est envoyé aux autorités du pays d'exportation;

Het tweede exemplaar wordt aan de autoriteiten van het invoerland gezonden;
Le deuxième exemplaire est envoyé aux autorités du pays d'importation;

Het tweede exemplaar van het tweede testament.
La seconde copie du second testament.

Het tweede exemplaar moet door de aangever gedurende minstens twee jaar bewaard worden.
Le deuxième exemplaire doit être conservé par le déclarant pendant deux ans au moins.

Het tweede exemplaar is gemaakt voor een kopie.
La deuxième copie est faite pour une copie..

Het tweede exemplaar wordt door het douanekantoor van afgifte gedurende ten minste drie jaar bewaard.
Le deuxième exemplaire est conservé par le bureau de douane qui l'a délivré pendant au moins trois ans.