VAN HET PASCHA - vertaling in Spaans

• de la pascua
• del pésaj

Voorbeelden van het gebruik van Van het pascha in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verrees binnen de week van het pascha, verliep de wekelijkse cyclus
resucitado en la semana de la pascua, el ciclo semanal

Dit was op het feest van het Pascha, toen de Joden hun"kosher" aten ter herinnering aan het manna dat in de woestijn viel en zij dronken daar uit een bron,
Esto fue en la fiesta de la Pascua, cuando los Judíos estaban-estaban comiendo sus panes en conmemoración del maná que cayó en el desierto,

Deze onveranderlijke waarheden van type en gelijkenis en “het woord van Zijn getuigenis,” confronteren ons met de ernstige realiteit, dat wij zijn gekomen tot de tijd van het antitypische Pascha en reiniging van de tempel, en tot de oogst van de wereld,- “de grote
Estas verdades inalterables de tipo y parábola y“la palabra de Su testimonio” nos trae cara a cara con la solemne realidad que hemos venido al tiempo de la pascua y la limpieza antitípica del templo,

verlost van de vernietiging, zoals de eerstgeborenen dat waren in de woonplaatsen waar de deurposten waren beschilderd met het offerbloed op de avond van het Pascha in het land Egypte.{TN15.
lo fueron los primogénitos en las viviendas donde los dinteles de las puertas habían sido pintados con la sangre del sacrificio en la noche de la Pascua en la tierra de Egipto.

het paasei kan ook afgeleid zijn van het Pascha- waaronder,
el huevo de Pascua también puede derivar de la Pascua, que incluye, entre varios alimentos simbólicos,

het hart van het natuurpark Montesinho" en de omgeving,"> het huis van het Pascha kunnen genieten van diverse activiteiten in de buitenlucht bezoeken
el corazón del parque natural de Montesinho" y el entorno,"> la casa de la Pascua puede disfrutar de diversas actividades al aire libre,

Voor het feest van het pascha nu heeft Jezus, die wist dat zijn uur was gekomen
Este instante queda retratado en Juan 13:1“Antes de la pascua, sabiendo Jesús

hoe de kerken van het Oosten ernaar streefden om de praktijken van de apostelen wat betreft het vieren van het Pascha en de Dagen van Ongezuurde Broden in stand te houden.
Víctor, y de cómo las iglesias del Este se esforzaron por mantener la práctica de los apóstoles de observar la Pascua y los Días de los Panes sin Levadura.

in moreel opzicht zo onwetende menigten die waren bijeengekomen voor de viering van de herdenking van het oude Pascha.
multitudes espiritualmente ciegas y moralmente ignorantes reunidas para celebrar la antigua conmemoración de Pascua.

dacht hij aan de avondmaaltijd van het Pascha, die op de volgende dag, vrijdag, 's avonds gehouden moest worden.
estaba pensando en la cena pascual que debía tener lugar al día siguiente, viernes, por la noche.

zond David zijn korps van plaatselijke koeriers naar huis, voor de viering van het Pascha en voor de op handen zijnde Sabbat van rust.
David despidió a su cuerpo de corredores locales para la celebración de la Pascua y para el sábado de reposo, con instrucciones de

Instelling van het pascha.
Significado de la palabra procesionalmente.

Het was de voorbereidingsdag+ van het Pascha, ongeveer het zesde uur.
Era, pues, la preparación+ de la pascua; era como la hora sexta.

Tijdens zijn laatste viering van het Pascha, in 33 G. T.
En su última celebración de la Pascua, en 33 E. C.

En het was de voorbereiding van het pascha, en omtrent de zesde ure;
Era la preparación de la pascua, y como la hora sexta.

En het was de voorbereiding van het pascha, en omtrent de zesde ure;
Y era la víspera de la Pascua, y como la hora de sexta.

En Zijn ouders reisden elk jaar voor het feest van het Pascha naar Jeruzalem.
Sus padres iban todos los años a Jerusalén a la fiesta de la Pascua.(…).

De avond van het Pascha bracht de geboorte van dit onderdeel( van ceremoniële types).
La noche de la pascua dio origen a esta sección(de tipos ceremoniales).

Als hij dat bloed niet had in de nacht van het Pascha, stierf hij evengoed.
Si él no tenía esa sangre en la noche de la pascua, él moría sin remedio.

Sanhedrin 43a: Op de vooravond van het Pascha werd Yeshoea[Jezus] opgehangen[of gekruisigd]….
Sanedrín 43a: En la víspera de la Pascua Yeshu[Jesús] fue colgado[o crucificados]….