VAN HET SCHIP - vertaling in Spaans

• de el barco
• de el buque
• de la nave
• del barco
• del buque
• de la embarcación
• del navío
• del recipiente
• de la barca
• de la barcaza
• del vaso
• de los buques
• de los barcos
• el barco de
• de las embarcaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van het schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn van het schip.
Están fuera de la nave.

Hij is van het schip!
¡Está fuera de la nave!

Helpt Lana Lex bij het onderzoeken van het schip?
¿Lana está ayudando a Lex a estudiar esa nave negra?

Misschien is het de leegte van het schip.
Quizás sea la soledad de esta nave.

Twee jaar geleden, toen hij van het schip geleid werd.
Hace dos años. Cuando fue escoltado fuera del barco.

We zetten jou, en jouw mensen van het schip.
Vamos a ponerte a ti y a tu gente fuera de la nave.

Zwem zo snel mogelijk weg van het schip.
¡Naden lejos del buque lo más rápido posible apenas caigan al agua!

Bomber Bob U heeft voor de bescherming van het schip door….
Bombardero Bob Tienes que proteger el buque por el derribo de.

Leidraad B4.1- Medische zorg aan boord van het schip en aan de wal.
Pauta B4.1- Atención médica a bordo de buques y en tierra.

Dokter Clive, het is noodzakelijk dat u formeel het gezag van het schip overdraagt.
Dr. Clive es necesario que formalmente asuma el mando de este barco.

proef rechtstreeks van het schip.
Pruébelo directamente desde el barco.

Chakotay zei dat hij bewijs had. Aan boord van het schip Voyager.
Chakotay dijo tener pruebas de mi identidad real… a bordo de una nave llamada Voyager.

Niemand, echt niemand, mag aan boord van het schip.
No dejes que nadie, pero nadie se suba a esa nave.

Je eigen gevoel komt voor de veiligheid van het schip.
Está poniendo sus sentimientos personales antes que la seguridad de esta nave.

Hij is al maanden van het schip af.
Lo sacamos de esta nave hace meses.

We hebben iedereen meteen van het schip gehaald.
Hemos llevado a todos… fuera de la nave inmediatamente.

De meest in het oog springende kenmerken en faciliteiten van het schip zijn.
Las características y facilidades principales de esta nave son.

Wil je een dag eigenaar van het schip zijn?
¿Quieres ser dueño de un barco por un día?

Haar bio-synthetische fysiologie zijn haast hetzelfde als de buitenste romp van het schip.
Su fisiología biosintética es increíblemente similar a la del casco exterior de nuestra nave.

De Raza' is de naam van het schip.
Los Raza" es el nombre de esta nave.