VAN HUN MOEDER - vertaling in Spaans

• de su madre
• de su mamá
• de su molde-madre
• de sus madres

Voorbeelden van het gebruik van Van hun moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze blijven van hun moeder houden, ondanks de rare kronkels van deze business.
De alguna forma se las arreglan para seguir queriendo a su madre a pesar de todos los giros y vueltas de este loco negocio.

Hun onenigheid komt voornamelijk naar voren bij het eren van hun geestelijke moeder, want velen weten niet wie hun moeder is.
Su desacuerdo proviene principalmente en honrar a su madre espiritual, porque muchos no saben quién es su madre..

Vader zal zijn kinderen er altijd aan herinneren hoe hij van hun moeder houdt en zal proberen het beeld van een ideale ouder in hun ogen te creëren.
Papá siempre recordará a sus hijos cómo ama a su madre y tratará de crear en sus ojos la imagen de un padre ideal.

En als die prinsen van hun moeder houden dan lakken ze een keer per jaar De Groene Draeck zelf.
Y si esos príncipes quieren a su madre bien podrán pintar ellos mismos ese Groene Draeck.

zevenjarige meisjes verkracht… en baby's werden voor de ogen van hun moeder vermoord.
criaturas de pecho fueron cortadas en dos mientras sus madres miraban.

In veel matriarchale gemeenschappen worden jonge vrouwen gedwongen om te presteren om de status van hun moeder te verhogen.
En muchas sociedades matriarcales las mujeres jóvenes se ven obligadas a igualar a sus madres.

natuurlijk houden baby's van hun moeder.
los bebés aman a sus mamás.

Gelukkig maar, anders werd iedereen opgewonden bij de aanblik van hun moeder.
Gracias a Dios, de lo contrario todos ustedes se excitarían al ver a su madre.

Zelfs 10-maanden-oude baby's vertonen deze bijzondere soort glimlach bij het zien van hun moeder.
Incluso los bebés de 10 meses, al ver a su madre, mostrarán este tipo de sonrisa.

Meestal baby's worden beschermd tegen rubella zes tot acht maanden na de geboorte door de immuniteit doorgegeven van hun moeder.
Por lo general, los bebés están protegidos contra la rubéola por seis a ocho meses después del nacimiento debido a la inmunidad transmitida por sus madres.

dat zal niet ex-pats stoppen vanaf nu van hun moeder eren.
eso no impedirá que los expatriados honren a su madre hoy.

Het mooiste geschenk dat een vader zijn kinderen kan geven is van hun moeder te houden.
El regalo más hermoso que un padre les puede hacer a sus hijos es querer a su madre.

52 kinderen werden voor de ogen van hun moeder verminkt.
mutilaron a 52 niños delante de sus madres.

De drie dochters van een 71-jarige kregen vaak een slecht gevoel toen ze het verzorgingshuis van hun moeder gingen bezoeken.
Las tres hijas de una mujer de 71 años tenían un mal presentimiento siempre que iban a visitar a su madre a la residencia de ancianos.

de kinderen hetzelfde leven leiden als dat van hun moeder of grootmoeder.
los niños tengan que vivir como sus madres o abuelas.

uit het brandende huis van hun moeder gebracht.
luego los despertó y sacó a su madre de la casa en llamas.

Het verdere onderzoek toonde aan dat vaccinatie met Parvoduk van eendenkuikens niet ongedaan werd gemaakt door beschermende antistoffen van hun moeder.
Otros estudios mostraron que la vacunación con Parvoduk de los anadinos no se contrarrestaba por los anticuerpos protectores transmitidos por sus madres.

een kerel heeft een positieve houding ten opzichte van hun moeder.
el chico tiene una actitud positiva hacia su madre.

iedereen op aarde het lijkt is het vieren van hun moeder, ik moet gaan zonder de mijne.
todos en la tierra parecen estar celebrando a su madre, tengo que irme sin la mía.

ervoor kiezen hem te dienen in plaats van de valse goden van hun moeder?
conocer a Jehová y elegir servirle a él en vez de a los dioses falsos que sus madres adoraban?