VAN MORGEN IS - vertaling in Spaans

• de mañana es
• del futuro es
• de mañana será

Voorbeelden van het gebruik van Van morgen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ding van morgen is fantastisch, maar* heeft geen betrekking op cross-play.
Lo de mañana es asombroso, pero* no* va sobre el juego cruzado.

Onze boodschap van de alternatieve energietop voor de EU-top van morgen is zeer eenvoudig en duidelijk.
Nuestro mensaje de la cumbre alternativa sobre energía para la cumbre de la UE de mañana es muy simple y claro.

Ik weet dat we op dinsdag normaal bij jou zijn, maar mijn depositie van morgen is vervroegd.
Sé que los martes son normalmente tu día… Pero mi deposición de mañana fue movida.

En in 1959 schreef de New York Times:‘ De auto van morgen is een electrische auto.'.
En 1959 el New York Times“El auto del futuro será eléctrico.”.

Mijn dag van morgen is geheel in de handen van mijn Vader in de hemel.'.
Mi mañana está por entero en las manos de mi Padre de los cielos”.

Pioniers van Morgen is een Palestijns kinderprogramma dat wordt uitgezonden op Al-Aqsa TV, een televisiezender van Hamas.
Los pioneros del mañana es un programa de televisión infantil del canal palestino Al-Aqsa TV, perteneciente al partido gobernante Hamás.

De dag van morgen is onzeker; en wat weet gij
Mañana es día incierto;

De persconferentie van morgen is verplaatst naar 13:00 uur
La rueda de prensa de mañana ha sido retrasada a las 13:00,

De wereld van morgen is een wereld van grootmachten,
El mundo futuro es un mundo de imperios,

Het ding van morgen is fantastisch, maar* heeft geen betrekking op cross-play.
La cosa del mañana es fantástica, pero* no* concierne al juego cruzado.

De liefde van morgen is een refrein woorden zonder einde
El amor del mañana es un refrán Palabras sin fin

Werken aan de veiligheid van morgen is een taak met een bijna eindeloos aantal variabelen.
Trabajar con la seguridad del mañana es una tarea con variables casi infinitas.

Inspelen op de behoeften van morgen is de basis van het concept'duurzame ontwikkeling'.
Satisfacer las necesidades del mañana es la base del concepto de«desarrollo sostenible».

Het net van morgen is geen net, en energie,
La red del mañana es la ausencia de red

De basis voor de intelligente productie van morgen is de toepassing van een uniforme digitale beschrijving.
La base para la producción inteligente del mañana es el uso de una descripción digital uniforme.

De manager van morgen is een persoon die succesvol kan functioneren in een complexe internationale omgeving.
El gerente del mañana es una persona que funciona con éxito en un entorno internacional complejo.

De dag van morgen is in dat verband van groot belang
Mañana será un paso importante en este proceso,

efficiënter- de wereld van morgen is een wereld met verbindingen die u optimaal voor uzelf kunt gebruiken.
el mundo del mañana estará conectado de un modo que le permita extraer el máximo partido posible.

De"hard-nosed" executive van morgen is de persoon die kan spelen met ideeën alsook sluiting te brengen tot een debat.
La"inflexible" ejecutivos del mañana es la persona que puede jugar con las ideas, así como darle un cierre a un debate.

Het vermogen hebben om hun organisaties te begeleiden naar succes in de arbeidsmarkt van morgen is van cruciaal belang, maar ze kunnen het niet alleen.
Tener la capacidad de guiar a sus organizaciones hacia el éxito en el mercado laboral del mañana es fundamental, pero no pueden hacerlo solos.