VANAF DE GROND - vertaling in Spaans

• desde el suelo
• desde cero
• desde tierra
• desde la base
• desde el piso
• terrestre
• desde el terreno
• desde abajo

Voorbeelden van het gebruik van Vanaf de grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In plaats daarvan heeft Microsoft vanaf de grond af een nieuwe browser met een eigen rendering-engine gebouwd
En su lugar, Microsoft ha construido desde cero un nuevo navegador con su propio motor de renderizado

Er is een hydraulische bedieningsleiding die vanaf de grond is verbonden met de veiligheidsklep.
Hay una línea de control hidráulico que se conecta a la válvula de seguridad desde tierra.

Ontworpen vanaf de grond tot meer dan twee jaar, Assassin's Creed III neemt een van gaming's meest geliefde franchises naar….
Diseñado desde cero durante más de dos años, Assassins Creed III tiene una de las franquicias más queridas de juego….

In die tijd was het normaal dat de commandanten vanaf de grond bepaalden waar de vliegtuigen naar toe gingen en wie of wat ze moesten aanvallen.
En ese momento, era normal que los comandantes decidieran desde tierra hacia dónde iban los aviones y a quién o qué atacar.

Ik heb altijd graag een organisatie willen opbouwen vanaf de grond zodat ik mijn specifieke visie er in kan leggen.
Yo siempre he querido construir un negocio/ organización desde la base para que yo pueda dar mi visión específica para ello.

het kan de camera vanaf de grond afschermen terwijl het op tafel wordt gelegd.
podría proteger la cámara desde cero mientras se coloca sobre la mesa Especificaciones Marca.

Dit versterkt niet alleen het haar vanaf de grond, maar geeft het ook een nieuwe glans.
Esto no sólo fortalece el cabello desde la base, sino que también le da un nuevo brillo.

de duizenden Sri Lankanen en Nepalezen die het land vanaf de grond opbouwen.
nepaleses que están construyendo el país desde el piso.

Mijn Geld is een persoonlijke financiële software van hoge kwaliteit geschreven vanaf de grond tot aan de slag met online bankafschriften.
Mi dinero es una alta calidad de software financiero personal escrito desde cero para trabajar con los estados de cuenta bancarios en línea.

Ze werden ontwikkeld voor militaire piloten, om vliegtuigen te bedienen vanaf de grond, enkel met gebruikmaking van hun brein.
Las desarrollaron pilotos militares para controlar aeronaves desde tierra utilizando solo sus cerebros.

Verder moet de administratieve sector in zijn geheel worden versterkt en wat er aan die sector ontbreekt moet vanaf de grond worden opgebouwd.
Además, todo el sector administrativo habrá de ser fortalecido y, en parte, edificado desde la base.

ESO om het ruimtevaartuig vanaf de grond te volgen.
ESO para hacer un seguimiento de la nave desde tierra.

tenminste één vanaf de grond.
al menos uno desde el terreno.

dat actief is in 70 landen, gebruikte Workiva om zijn afdeling vanaf de grond op te bouwen.
ha utilizado Workiva para construir su departamento desde cero.

de bestuurder belt vanaf de grond wanneer hij het huis nadert.
el conductor llama desde abajo cuando se acerca a la casa.

waarbij men voornamelijk betrouwbaarheid tracht te verschaffen vanaf de grond.
de Usenet de primera, centrándose en proporcionar fiabilidad desde la base.

eerder een volledig ontwikkeld door LogmeOnce vanaf de grond voor eindgebruikers.
más bien una desarrollada completamente por LogmeOnce desde cero para los usuarios finales.

CO-piloot zijn vrijgesproken, dus dat betekent dat iemand vanaf de grond de computers van het vliegtuig hackte?
el copiloto han sido exculpados¿entonces alguien desde tierra pirateó el sistema del avión?

cognitieve vaardigheden aanpassen in gewichtloosheid en observeerde astronauten vanaf de grond.
adaptan a sus habilidades motoras y cognoscitivas en astronautas sin peso y monitoreados desde tierra.

op hetzelfde moment en aanval vanaf de grond en vanuit de lucht, dus niet de situatie onder controle te verliezen.
al mismo tiempo y el ataque de la tierra y desde el aire, así que no pierda el control de la situación.