VANAF DE GROND - vertaling in Frans

• à partir du sol
• du sol
• de la terre
• à partir de la base
• de fond

Voorbeelden van het gebruik van Vanaf de grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In combinatie met een GARDENA Combisystem telescoopsteel kunt u takken vanaf de grond snoeien, zonder ladder, en kunt u tot op grote hoogte werken.
Grâce à l'utilisation d'un manche télescopique Combisystem GARDENA, les branches peuvent être facilement coupées depuis le sol, sans échelle et ce, à des hauteurs élevées.

Deze unieke triangelbrug bouw je eenvoudig vanaf de grond op en breng je gemakkelijk op hoogte met een handlier.
Ce pont triangulaire unique se monte facilement depuis le sol et s'installe en hauteur au moyen d'un treuil manuel.

Nadat we de absolute schoonheid vanaf de grond hebben aanschouwd(en gefotografeerd)….
Après avoir contemplé(et photographié) ces 60 mètres de beauté absolue depuis la terre….

De hellingshoek van de AM-K is vanaf de grond instelbaar in stappen van 5° tussen 40° en 60°.
L'angle de montée du AM-K est réglable depuis le sol par tranches de 5° et oscille entre 40 et 60°.

Hij zal het lab het enige mogelijke moment binnenkomen, vanaf de grond of van het dak,… 23:01 uur.
Il va pénétrer dans le lab au seul moment possible, en pénétrant par le toit ou par l'étage.

Vrijwel alle taken van het ruimtevoertuig werden aangestuurd door twee boordcomputers die vanaf de grond opnieuw geprogrammeerd konden worden.
Cet ordinateur commandait la totalité des éléments de l'atterrisseur avec des logiciels embarqués qui pouvaient être mis à jour par téléchargement depuis la Terre.

de punten voor dagelijkse service zijn vanaf de grond bereikbaar.
les points d'entretien sont accessibles depuis le sol.

Op dat moment besefte ik dat ik een nieuwe compiler vanaf de grond zou moeten opbouwen.
J'ai alors compris qu'il me faudrait réécrire un nouveau compilateur en partant de zéro.

is gebouwd vanaf de grond omhoog voor grote Data.
est construit à partir du sol pour les données volumineuses.

Projectbeschrijving• Doelstellingen Algemeen gesteld is de bedoeling van AGACC-II verschillende technieken voor teledetectie van de aardatmosfeer vanaf de grond te verbeteren.
Description du projet• Objectifs Les objectifs généraux du projet consistent à améliorer différentes techniques de télédétection de l'atmosphère terrestre depuis le sol.

blijven ze zo goed als onzichtbaar vanaf de grond.
visibles d'un avion mais quasiment invisible depuis le sol.

maakt je ook makkelijker te zien vanaf de grond.
vous êtes plus facilement visible depuis le sol.

Mooi terras ideaal blootgesteld op de terug toegankelijk inloop vanaf de grond of de vloer.
Belle terrasse idéalement exposée sur l'arrière accessible de plain-pied depuis le terrain ou le rez-de-chaussée.

Het GIRPAS team van de Université de Liège doet atmosfeeronderzoek sinds de jaren zeventig, vanaf de grond, ballons en satellieten.
L'équipe du GIRPAS de l'Université de Liège étudie l'atmosphère depuis les années 70, depuis le sol, les ballons et les satellites.

Gemakkelijke en accurate bediening De snijhoek tot 200 ° kan individueel vanaf de grond worden aangepast.
Ajustement facile et précis L'angle de coupe est ajustable jusqu'à 200° pour tailler les branches individuellement depuis le sol.

eerder een volledig ontwikkeld door LogmeOnce vanaf de grond voor eindgebruikers.
plutôt celle développée entièrement par LogmeOnce partir du sol pour les utilisateurs finaux.

Dit geeft bezoekers de kans om te genieten van het Uitzicht van de stad als ze vanaf de grond naar de top in een kwestie van minuten reizen.
Cela donne aux visiteurs la chance de profiter de la vue de la ville en se déplaçant depuis le sol jusqu'au sommet en quelques minutes.

onderscheidende kenmerk van het gebouw en dit kan niet vanaf de grond gezien worden.
distinctive du bâtiment et il ne peut pas être observé depuis le sol.

het fort is kwetsbaar voor een aanval vanaf de grond.
le fort soit vulnérable à un assaut terrestre.

dus SPYERA is ontworpen vanaf de grond opgebouwd om niet op te sporen zijn
SPYERA est conçu à partir du sol pour être indétectable et fonctionne de manière