DEPUIS LE SOL - vertaling in Nederlands

• vanaf de grond
• van de vloer
• vanop aarde
• vanuit de bodem

Voorbeelden van het gebruik van Depuis le sol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

se règle au cas par cas depuis le sol, permettant ainsi une coupe précise
kan worden aangepast vanaf de grond, zodat takken precies en gericht,

Dans le domaine métrique et décamétrique, qui est la plus basse partie du spectre radio observable depuis le sol, plusieurs types d'émissions radio ont été identifiés et associés à des
In het laagste deel van het radiospectrum dat vanop Aarde kan waargenomen worden(het zogenaamde metrische- en decametrische bereik), zijn er verschillende radio-emissies geïdentificeerd

Vega lance une rose depuis le sol ou les airs et, si elle touche, fonce sur sa
gooit hij een roos vanaf de grond of vanuit de lucht. Als de roos doel treft,

aussi indiquer comment actionner la PEMP depuis le sol en cas d'urgence.
even belangrijk, hoe de hoogwerker in geval van nood te bedienen vanaf de grond.

des informations sont envoyées depuis le sol au train, et un ordinateur embarqué utilise ces informations pour calculer la vitesse maximale permise
er wordt informatie doorgeseind van de grond naar de trein, waar een boordcomputer de gegevens gebruikt om de maximaal toegestane snelheid te berekenen

par exemple d'une mesure depuis le sol et depuis un satellite sur une même masse d'air,
worden uitgevoerd, bv. van een grondmeting en een satellietmeting die dezelfde luchtmassa meten,

Les observations sont réalisées depuis différentes plateformes(depuis le sol, depuis un satellite, et dans l'avenir peut-être depuis des aéronefs)
De metingen worden uitgevoerd vanaf verschillende platformen(grond, satelliet, in de toekomst mogelijk vanaf luchtvaartuigen),

à l'interprétation des observations effectuées depuis le sol ou l'espace, dans l'un des domaines suivants.
interpretatie van de waarnemingen vanop de grond of in de ruimte in één van de volgende domeinen.

sur la télédétection de l'atmosphère terrestre depuis le sol et par satellites.
op teledetectie van de Aardse atmosfeer, vanop de grond en via satellieten.

L'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique a acquis une longue expérience en spectroscopie IR de l'absorption solaire utilisée pour l'observation de la composition atmosphérique, depuis le sol et l'espace.
Het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie van België heeft een lange ervaring in IR-spectroscopie van de zonne-absorptie die wordt gebruikt voor de observatie van de samenstelling van de atmosfeer, vanaf de bodem en vanuit de ruimte.

l'angle de coupe du coupe-branches StarCut peut être réglé de manière à respecter le sens dans lequel la branche à tailler pousse depuis le sol.
kan de kniphoek van de StarCut heel handig worden afgesteld op de hoek waarin de betreffende tak groeit ten opzichte van de grond.

directement depuis le sol.
direct vanaf de vloer.

a été rénové avec une grande attention aux détails, depuis le sol.
van de stad en is gerenoveerd met veel aandacht voor detail van de grond.

Tous les points d'entretien sont stratégiquement regroupés et accessibles depuis le sol et la plate-forme d'entretien,
Alle servicepunten zijn strategisch gegroepeerd en bereikbaar vanaf de grond of het serviceplatform, zodat u eenvoudig,

est inférieure à deux tiers de l'évapotranspiration potentielle(ETP= évaporation potentielle depuis le sol plus transpiration par les plantes),
kleiner is dan twee derde van de potentiële evapotranspiratie(PET= potentiële verdamping vanuit de bodem plus transpiratie door planten),

se règle au cas par cas depuis le sol, permettant ainsi une coupe précise et ciblée des branches
kan worden aangepast vanaf de grond, zodat takken precies en gericht,

Nos activités: Télédétection depuis le sol et l'espace des gaz traces présents dans l'atmosphère,
Activiteiten: Remote sensing(teledetectie) van atmosferische gassen vanaf de grond en uit de ruimte, ontwikkeling van instrumenten en hulpmiddelen om spectraalanalyse

des méthodes de télédétection(par exemple, des mesures spectroscopiques depuis le sol et les satellites).
teledetectie methodes(bv. spectroscopische metingen vanaf de grond en van satellieten).

vous pouvez le voir depuis le sol ou du point de vue de Beatrix, en regardant par le trou,
dan kun je het zien vanaf de grond en van haar perspectief, door het gat kijkend met een heel ander aanzicht.

est inférieure à deux tiers de l'évapotranspiration potentielle(ETP= évaporation potentielle depuis le sol plus transpiration par les plantes),
kleiner is dan twee derde van de potentiële evapotranspiratie(PET= potentiële verdamping vanuit de bodem plus transpiratie door planten),