VASTE NETWERKEN - vertaling in Spaans

• redes fijas

Voorbeelden van het gebruik van Vaste netwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van telefoongesprekken op mobiele of vaste netwerken in Iran.
de las comunicaciones telefónicas en redes fijas o móviles en Irán.

De invoering van concurrentie op de mobiele markt is van bijzonder belang in het licht van de volledige liberalisering van de telecommunicatiesector op 1 januari 1998 aangezien aldus de mogelijkheden op een verhoging van de lokale tarieven van de vaste netwerken welke worden aangerekend aan de consument worden verminderd.
La introducción de la competencia en el mercado de la telefonía móvil reviste especial importancia de cara a la total liberalización del sector de las telecomunicaciones el 1 de enero de 1998, puesto que reducirá las posibilidades de aumento de las tarifas locales de las redes fijas facturadas al consumidor.

Zij zullen zorgen voor mobiliteit op vaste netwerken en door middel van geavanceerde draadloze radio-
Garantizará la movilidad en las redes fijas y, mediante sistemas avanzados radioeléctricos,

Voorts moet zij het vaste netwerk moderniseren en de tarieven herschikken.
Además, tiene que seguir modernizando la red fija y reajustando los precios.

Ook aan de voorkant van het vaste netwerk zijn er nieuwe en agressieve concurrenten.
También en el frente de la red fija hay competidores nuevos y agresivos.

gratis bellen naar Duitse vaste netwerk.
llamadas gratuitas a la red fija alemana.

Vodafone: nieuwe verhogingen voor het vaste netwerk sinds september 9.
InicioNoticiasVodafone: nuevos incrementos para la red fija desde septiembre 9.

De stekkerindeling van telefoonsnoeren voor het analoge vaste netwerk kan.
La asignación de conectores de los cables telefónicos para la red fija análoga.

Lezen op afstand door PDA of vast netwerk door radiofrequentie.
Lectura remota por el PDA o red fija con radiofrecuencia.

Lezen op afstand door PDA of vast netwerk.
Lectura remota por el PDA o la red fija.

Ad hoc vast netwerk.
Red fija ad hoc.

In het geval van telefonie over een vast netwerk.
Con respecto a la telefonía de red fija y a la telefonía móvil.

Het vaste netwerk is voortaan volledig gedigitaliseerd
La red fija ya está completamente digitalizada

Om onderweg de oproep naar het vaste netwerk voor de verbinding met de telefooncentrale te besparen,
Cuando se está de viajes, se quiere ahorrar la llamada a la red fija para la conexión con la instalación telefónica,

Moet u bellen in een ander vaste netwerk met VOIP goedkoop, betaling tegen voor dit maar.
Debe llamar barato en otra red fija con VOIP, cargos para esto, pero.

Fax: 036651-139881(gebruikelijke telefoonkosten; in het vaste netwerk van de Duitse Telekom momenteel 14Ct/min.;
Fax: 036651-139881(costes telefónicos habituales; en la red fija de la Telekom Alemana actualmente 14Ct/min.;

alle mobiele gesprekken via het vaste netwerk lopen.
pueden ser desviadas a la red fija.

de mogelijkheid om gratis te bellen op het vaste netwerk te maken hebben.
la posibilidad de hacer llamadas gratuitas en la red fija.

Of 10 euro voor elke oproep naar hetzelfde nummer van het vaste netwerk Telecom Italia, Infostrada en Fastweb.
O 10 euros por cada llamada realizada al mismo número desde la red fija Telecom Italia, Infostrada y Fastweb.

kunt u een 12-volt gebruikenpower adapter waarmee u het apparaat aansluit op het vaste netwerk.
se puede utilizar una de 12 voltiosadaptador de corriente que le permite conectar el dispositivo a la red fija.