VASTSTAANDE - vertaling in Spaans

• fijas
• establecidos
• cierto
• probados
• sólidos
• fija
• fijos
• fijo
• establecidas

Voorbeelden van het gebruik van Vaststaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als vaststaande feiten dat ook wij hebben geloofd voordat wonen wettelijke jaar in camper.
Mientras que muchos hechos establecido que nosotros también hemos creído antes del año jurídica ronda vivir en una casa rodante.

De Roemeense samenleving heeft de plicht om vaststaande denkpatronen en discriminatie op grond van geslacht in al zijn dagelijkse verschijningsvormen te bestrijden.
La sociedad rumana tiene la obligación de luchar contra ciertas mentalidades y contra la discriminación de género en todas sus formas cotidianas.

Dit vaststaande mes van Winchester is een middelgroot mes ideaal voor survival
Esto fija el cuchillo de Winchester es un cuchillo de tamaño medio,

Het is mijn vaststaande besluit Tsjechoslowakije in de nabije toekomst door een militaire actie te vernietigen.
Es mi decisión inalterable aplastar Checoslovaquia por medio de una acción militar en el futuro cercano.

Houd er rekening mee dat dit geen vaststaande rechten zijn
Tenga en cuenta que estos derechos no son absolutos y, en determinados casos,

Het is mijn vaststaande besluit Tsjechoslowakije in de nabije toekomst door een militaire actie te vernietigen.
Mi decisión inalterable es que Checoslovaquia sea aplastada en un futuro inmediato por medio de una única operación militar.

Het is absoluut geen vaststaande lijst.
no es para nada una lista definitiva.

moet een dergelijk instrument geloofwaardig zijn, gebaseerd zijn op vaststaande regels en verplichtingen, en door iedereen worden gerespecteerd.
tiene que ser creíble, ha de basarse en reglas y compromisos claros y debe ser respetado por todos.

ultieme realiteit, een universum beheerst door vaststaande natuurkundige wetten en blind toeval.
un universo controlado por leyes física inmutables y el ciego azar.

specialist in talentmanagement bij Raet, zijn organisaties nog teveel geneigd om vanuit vaststaande functiekaders te denken.
las organizaciones todavía tienden a pensar demasiado a partir de los cargos ya existentes.

Als beide partijen een overeenkomst aangaan… met de veronderstelling van een aantal vaststaande… en die veronderstelling blijkt onjuist.
Ambas partes arreglan su contrato asumiendo una serie de hechos que luego no resultan ser ciertos.

Voor hen bestaan er twee vaststaande, van elkaar gescheiden klassen,
Hay dos clases fijas, separadas para ellos, que se oponen entre sí

Nog twee citaten:'Vaststaande beginselen van het internationale recht, zoals eerbiediging van de soevereiniteit en territoriale integriteit van landen,
Dos citas más:"Se han ignorado principios establecidos del derecho internacional

voldoen aan de ontwerpprincipes van Guidewire en aan vaststaande criteria.
cumplen con los criterios establecidos.

hij is er niet toe verplicht, tenzij het 't enige middel zou zijn om aan een andere, vaststaande, zedelijke plicht te voldoen.
derecho de obrar así, pero no tiene obligación de ello, a menos que sea el único medio de dar satisfacción a otro deber moral cierto.

c de berekening aan de hand van algemeen vaststaande en aanvaarde gegevens.
c los cálculos a partir de datos generalmente establecidos y aceptados.

en ook na sluiting van de Rekening, elke vaststaande, liquide en opeisbare vordering die verschuldigd blijft,
incluso luego del cierre de la Cuenta, todo crédito cierto, líquido y exigible que se adeude,

vaste geboekte datum en het concert in de Oranjerie van het Schönbrunn Paleis start om 20.30u. op de vaststaande geboekte datum.
el concierto en el Orangery del Palacio Schönbrunn empieza a las 20:30 en la fecha fija que reservas.

Zijn bekwaamheid om kwaliteitskoninginnen te telen welke voldoen aan vaststaande criteria zoals zachtaardigheid, zwermtraagheid en raatzit hebben hem
Su capacidad de producir reinas de alta calidad basados en criterios fijos para las características de temperamento,

dit soort informatie regelmatig brengen, omgaan met concepten die geen vaststaande namen hebben maar die nog steeds heel reëel zijn.
de información tiene que vérselas con conceptos que no tienen nombres establecidos, pero que aún así son muy reales.