VERGROOT DOOR - vertaling in Spaans

• magnificado por
• ampliado por
• aumentado por
• amplificado por
• aumentada por
• acrecentado por
• expandido por

Voorbeelden van het gebruik van Vergroot door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verrijkt door onze rijkdom, vergroot door onze grootheid.
enriquecido con nuestras riquezas, magnificado con nuestra grandeza.

de lymfeklier is vergroot door een infectie.
el ganglio linfático está agrandado debido a alguna infección.

herinnerend aan het feit dat ze de plek innemen van een voormalig koninklijk paleis gebouwd door Edward de Confessor en vergroot door Willem de Veroveraar.
recordando el hecho de que ocupan el sitio de un antiguo palacio real construido por Eduardo el Confesor y ampliado por Guillermo el Conquistador.

Deze arbeid, vergroot door wederzijdse kwaadwillige bedoelingen,
Este trabajo, aumentado por las malas intenciones de ambas partes,

Ontworpen in de stijl van André Le Nôtre in 1760 door Canon Guillaume de Beaufort-Spontin en vergroot door zijn broer Philippe in 1770,
Diseñado“a nuestra” en 1760 por Canon Guillermo de Beaufort-Spontin y ampliado por su hermano Felipe en 1770,

Deze arbeid, vergroot door wederzijdse kwaadwillige bedoelingen,
Este trabajo, acrecentado por las malas intenciones de ambas partes,

Het oponthoud werd natuurlijk nog vergroot door het uitbreken van de oorlog in 1939,
El retraso fue, por supuesto, aumentado por el estallido de la guerra en 1939,

Deze arbeid, vergroot door wederzijdse kwaadwillige bedoelingen,
Este trabajo, acrecentado por las intenciones malignas de las dos partes,

Als deze reacties echter op georganiseerde wijze worden geïntegreerd en vergroot door ons voelende(zoogdieren)brein en onze menselijke cognitieve vermogens,
Sin embargo, cuando estas reacciones son integradas y ampliadas por nuestro cerebro mamífero emocional y por nuestras capacidades cognitivas humanas,

je geniet van de deken van sterren boven de IJslandse nachthemel, vergroot door de zuivere lucht
disfruta de la manta de estrellas sobre el cielo nocturno islandés, magnificada por el aire puro

Als besturingselementen, electrophorese een equivalente hoeveelheid sjabloon DNA die heeft niet vergroot door PCR en een aliquoot gedeelte van het referentie-DNA-ladder waarin marker bands zowel groter
Como controles, electrophorese una cantidad equivalente de la plantilla de ADN que no ha sido amplificada por PCR y una alícuota de la escalera de ADN de referencia que contiene bandas marcadoras tanto mayor

recentelijk geregistreerd werden en dit dodental wordt verder vergroot door de gevolgen van plotselinge klimaatverandering op het noordelijk
esta cifra de muertos es aún más reforzado por los efectos del cambio climático repentino,

met hun zichtbaarheid alleen vergroot door foto's die op sociale media worden gedeeld.
su visibilidad solo ha aumentado gracias a las fotos compartidas en las redes sociales.

onderhevig aan een andere scenografische behandeling, vergroot door een showgeluid en spectaculair licht,
sujeto a un tratamiento escenográfico diferente, magnificado por un espectáculo de sonido

De effecten van dit systeem op de aarde worden vergroot door een snelle groei van de bevolking,
Los efectos de este sistema en la Tierra están siendo magnificados por un crecimiento demográfico galopante, por empresas, gobiernos, y la mayoría de los ciudadanos ordinarios.">

de conflicten gemaakt zijn en vergroot door technologie en door de archons,
los conflictos se han diseñado y ampliados por la tecnología y por los Arcontes

ze kunnen worden vergroot door de energie van de Creator,
estas puedan ser amplificadas por la energía del Creador;

(16) De waarschijnlijkheid van uiteenlopende regelgeving wordt nog vergroot door de bezorgdheid over tabaksproducten die een ander kenmerkend aroma hebben dan dat van tabak, hetgeen het beginnen met de consumptie van tabak kan vergemakkelijken
(15) El riesgo de que haya una legislación divergente es todavía mayor debido a la preocupación que suscitan los productos del tabaco con un aroma característico distinto del tabaco, que pueden facilitar

De krachtige instroom van energieën vanuit het Galactische Centrum, vergroot door de magnetische Maanenergieën,
El poderoso influjo de energías desde el Centro Galáctico, magnificado por las energías magnéticas lunares,

De krachtige instroom van energieën vanuit het Galactische Centrum, vergroot door de magnetische Maanenergieën, zullen wat voor diepe individuele
El poderoso influjo de energías provenientes del Centro Galáctico, magnificado por las energías magnéticas Lunares,