VERLAAT HET - vertaling in Spaans

• déjalo
• abandona
• sale
• déjela
• deje que
• se va

Voorbeelden van het gebruik van Verlaat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de eerste 10 minuten na inname verlaat het de maag 130% sneller
En los primeros 10 minutos tras su ingesta abandona el estómago un 130% más rápido

Dit kleine dorp is de plaats waar de rivier Tresa verlaat het meer, die vervolgens uitmondt in het Lago Maggiore.
Este pequeño pueblo es el lugar donde el río Tresa sale del lago, que luego desemboca en el Lago Maggiore.

We hebben een goed gereguleerd waterbeheersysteem nodig vanaf het moment dat het water de bergen verlaat tot het de Arabische Zee bereikt," vertelde hij IPS.
Requerimos un sistema de gestión del agua bien regulado desde el momento en que el agua abandona las montañas hasta llegar al Mar Arábigo", dijo a IPS.

Voor elke MicroThermal-Streek die de laser daarom heeft gericht en behandeld, verlaat het het omringende weefsel onaangetast en intact.
Para cada zona de MicroThermal que el laser ha apuntado y por lo tanto ha tratado, sale del tejido circundante inafectado e intacto.

Maak de steenoppervlakte met een zachte borstel schoon en verlaat het op een open gebied om grondig voordien te drogen.
Limpie la superficie de piedra con un cepillo suave y déjela en una zona abierta para secarse a fondo antes.

Aangezien het silicium van de oppervlakte achteruitgaat verlaat het één enkele koolstoflaag.“.
Mientras Que el silicio retrocede de la superficie sale de una única capa del carbón.”.

Pas toner toe en verlaat het op de huid vochtig alvorens het serum toe te passen.
Aplique la tinta y déjela húmeda en la piel antes de aplicar el suero.

Zet het in uw gezicht en verlaat het ongeveer voor een half uur alvorens het weg te spoelen.
Póngala en su cara y déjela para alrededor la mitad de la hora antes de aclararla apagado.

Als u in de lichtste twijfel over het aanpakken van een brand bent, verlaat het alleen en krijg me aan veiligheid.
Si usted está en la duda más leve sobre abordar un fuego, déjelo solo y consígase a la seguridad.

meer vorm velden of verlaat het leeg.
más campos de formulario o dejarlo en blanco.

Als u in de lichtste twijfel over het aanpakken van een brand bent, verlaat het alleen en krijg me aan veiligheid.
Si tienes la más mínima duda sobre cómo combatir un incendio, déjalo solo y pónte a salvo.

twijfel dan niet en verlaat het.
no lo dudes y déjalo.

Als interferentie wordt gedetecteerd, verlaat het het kanaal tijdelijk
Si se detecta interferencia, desocupará el canal temporalmente

neem het of verlaat het.
tómalo o déjalo.

Verlaat het zijn benen zijn warm met sokken
Dejar el sus piernas son cálidas con calcetines

Verlaat het niet, ook al is het niet de eerste bestelling van deze banketbakker.
No lo abandone, incluso si no es el primer pedido de este pastelero.

Verlaat het lawaai van de grote stad
Deja el ruido de la gran ciudad

en uiteindelijk verlaat het de persoon volledig voor een bepaalde tijd.
al final deja a la persona completamente por un tiempo determinado.

kombucha verlaat het goede en doodt het slechte.
kombucha deja lo bueno y mata lo malo.

47% van uw bezoekers verlaat het.
47% de tus visitantes lo abandonarán.