Voorbeelden van het gebruik van Verrast me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, maar dat verrast me niet. Gezien de culturele vooroordelen zijn mannen vaak te beschaamd om het toe te geven.
No, pero eso no me sorprende, dados los sesgos culturales, como los de usted, los hombres a menudo se avergüenzan de admitirlo.Dat verrast me niet, gezien de manier waarop hij tijdens de ontsnapping reed. Wat is een sloopwedstrijd?
No me sorprende dado el modo en que conducían durante la huida?Dat verrast me. Soms werd ze wakker,
Eso me sorprende. A veces se despertaba…Marny, het verrast me dat je het zo goed opneemt dat ik Thanksgiving ga missen om drie dagen in een rij te wachten.
Marny, me sorprende lo bien que te estás tomando que vaya a perderme Acción de Gracias por pasar tres días haciendo cola.dames en heren, het verrast me altijd weer
siempre me sorprende cuando la Dirección General de Empresa
niets interesseert me en niets verrast me, ik voel me leeg….
nada de Franse regering u nog niet heeft geraadpleegd over deze kwestie, en dat verrast me ten zeerste.
que el Gobierno francés aún no le ha consultado el tema, y me sorprende mucho.De verscheidenheid aan kwesties die ik elke dag tegenkom, verrast me voortdurend.
La variedad de asuntos con los que me encuentro cada día no deja de sorprenderme.Ik zit al een lange tijd in het spel… en bijna niets verrast me.
zelfs nogal verrast me omdat het zeer goed gedetecteerd al mijn slaapcycli/alarmklok.
incluso más bien me sorprendió ya que tiene muy bien detectado todos mis ciclos de sueño/despertador.Zeer positief verrast me het geluidsniveau- tot 120 km/ h banden niet kunt luisteren naar 140/150 kmh geluidsoverlast aanvaardbaar is- in vergelijking met de winter is de gemiddelde schaal….
Muy me sorprendió positivamente el nivel de ruido- hasta 120 km/ h neumáticos no se puede escuchar, a 140/150 kmh ruido es aceptable- en comparación con el invierno es como media escala….Zeer positief verrast me het geluidsniveau- tot 120 km/ h banden kan niet worden gehoord, op 140/ 150km/
Muy me sorprendió positivamente el nivel de ruido- hasta 120 km/ h neumáticos no se puede escuchar,Mr Davis vroeg ook om de aanwezigheid van Ralph Graves, tijdens het telefoongesprek… en eerlijk gezegd Cliff, dat verrast me nogal… vooral na de uitlatingen van Hughes over Life tijdens jullie gesprekken.
Y el Sr. Davis también insistió en que Ralph Graves esté presente en el cuarto, al momento del llamado que debo decirlo, Cliff, eso me sorprendió dadas las declaraciones de Hughes sobre Life en tus supuestas comunicaciones con él.
Ik niet. Uw laatste woorden verrasten me.
Al final me sorprendió.De mensen uit dit dorp verrassen me keer op keer.
La gente de este pueblo me sorprende una y otra vez.De tuinsproeiers verrasten me.
Me sorprendió una regadera.Mijn man verraste me vaak met cadeaus, zonder directe aanleiding.
Mi marido siempre me ha sorprendido con regalos por ningún motivo en especial.De diepgang en de kwaliteit van dat spel verrasten me echt.
Me sorprendió muchísimo la profundidad del juego, y también su calidad.Te1-e2 Deze zet verraste me.
Ae2 Esta jugada me sorprende.Deze verhalen van Sumatra en elders verrassen me niet,” aldus Hogan.
