VERSLAGGEVING - vertaling in Spaans

• cobertura
• información
• informar
• informe
• informes
• reportajes
• reportes
• contabilidad
• marco de informacin
• reportaje
• informaciones
• reporte

Voorbeelden van het gebruik van Verslaggeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deelnemen aan cursussen zoals financiële verslaggeving, innovatie, ethiek,
la participación en los cursos, tales como informes financieros, la innovación,

De verplichtingen inzake verslaggeving zijn even strikt
Las obligaciones de informar son tan estrictas

Will, jij zei dat balans op zich geen plek heeft in verslaggeving.
Will, tú dijiste que el equilibrio por sí mismo no tenía cabida en los reportajes.

De verslaggeving is soms wat speculatief, wat betekent
Algunas veces los reportes son de alguna forma especulativos,

is The Epoch Times trots een onafhankelijke nieuwsorganisatie te zijn, die zich toelegt op waarheidsgetrouwe verslaggeving.
The Epoch Times es una organización de noticias independiente que se enorgullece de estar dedicada a informar con la verdad.

culturele trend toont tal van nationale en internationale verslaggeving.
de tendencia cultural que muestra numerosos reportajes nacionales e internacionales.

Een paar keer kwam de vraag naar voren waarom er niet meer aandacht is besteed aan belasting en verslaggeving.
Se han señalado algunos puntos acerca de por qué no hubo más aportación en los impuestos y la contabilidad.

We houden ook informatie bij om te voldoen aan de vereisten voor financiële verslaggeving, waaronder de vereisten die worden opgelegd door revisoren
También guardamos esta información para cumplir con los requerimientos de reportes financieros, incluyendo aquellos impuestos por auditores

Hoe kun je je dan vergissen in de verslaggeving dat iemand begraven of gecremeerd wordt?
¿Cómo puede estar equivocado al informar que alguien está enterrado o cremado?

het zal u ook een overzicht van de grondslagen voor financiële verslaggeving.
también le dará una visión general de los principios de contabilidad financiera.

Totdat wij een vrij mediakanaal kunnen openen is het zoals altijd belangrijk dat jullie je niet door valse verslaggeving laten misleiden, die verwacht wordt om angst te creëren.
Como siempre es importante que hasta que fundemos nuevos medios de comunicación libres ustedes no deben caer por falsos reportes que esperan crear miedo.

Een samenstel van conventies inzake administratieve verwerking dat ontworpen is om aan individuele voorkeuren tegemoet te komen, is geen aanvaardbaar stelsel inzake financiële verslaggeving voor financiële overzichten voor algemene doeleinden.
Un conjunto de convenciones contables ideado para satisfacer preferencias individuales no es un marco de informacin financiera aceptable para estados financieros con fines generales.

Het echte doel van ENCOD's aanwezigheid in Wenen is vooral de directe verslaggeving aan de buitenwereld over wat er eigenlijk allemaal precies gebeurt.
Pero el objetivo de la presencia de Encod en Viena es más que todo informar al mundo en directo sobre qué exactamente está pasando adentro.

Je kan een verslaggeving of een informatief interview doen met iemand die op een plaats werkt waar jij ook wilt werken.
Puedes realizar un informe o una entrevista informativa con una persona que trabaje en un lugar que te interese.

coördinatie en verslaggeving( maximaal 5%);
coordinación y contabilidad(el 5% como máximo).

De accountant kan beslissen om de conventies inzake administratieve verwerking te vergelijken met de vereisten van een bestaand stelsel inzake financiële verslaggeving dat als aanvaardbaar wordt beschouwd.
El auditor puede decidir comparar las convenciones contables con los requerimientos de un marco de informacin financiera existente que se considere aceptable.

We houden ook informatie bij om te voldoen aan de vereisten voor financiële verslaggeving, waaronder de vereisten die worden opgelegd door revisoren
También registramos esta información para cumplir con los requisitos de reportes financieros, incluyendo los impuestos por auditores

voor mij ligt fictie dichter bij de waarheid dan verslaggeving", zegt Guia.
para mí la ficción es más real que los reportajes», afirma Guia.

Max Frankel van The New York Times won de Pulitzer Prize voor internationale verslaggeving over de dekking van het evenement.
Max Frankel del The New York Times recibió el Premio Pulitzer de reportaje internacional por su cobertura de este evento.

Maar dit museum gaat eigenlijk meer over de vrijheid van de pers en over objectieve verslaggeving.
Pero este museo es más acerca de la libertad de prensa y del informe objetivo.