VERTRAAGDE GROEI - vertaling in Spaans

• retraso en el crecimiento
• crecimiento lento
• ralentización del crecimiento
• retrasa el crecimiento
• en un crecimiento retardado
• desaceleración del crecimiento

Voorbeelden van het gebruik van Vertraagde groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De effecten zijn vertraagde groei bij kinderen en adolescenten,
Los efectos son retraso en el crecimiento en niños y adolescentes,

Als jouw haarverlies of vertraagde groei een medische oorzaak heeft,
Si la pérdida de cabello o su crecimiento lento tiene una causa médica

hoge bloeddruk en vertraagde groei bij kinderen en adolescenten.
aumento de la presión arterial y retraso en el crecimiento en niños y adolescentes.

De vertraagde groei van het bruto binnenlands product in 1999 zal echter gepaard gaan met een langzamere groei van de werkgelegenheid, die komend jaar rond de 0, 9% zal uitkomen.
Sin embargo, la ralentización del crecimiento del Producto Interior Bruto en 1999 se verá acompañada de una reducción de la velocidad de crecimiento del empleo a un nivel del 0, 9% en ese mismo año.

wat kan leiden tot bloedarmoede, vertraagde groei en gewichtsverlies.
lo que puede llevar a la anemia, retraso en el crecimiento y la pérdida de peso.

borstkanker, vertraagde groei van kinderen in de puberteit,
el cáncer de mama, retrasa el crecimiento de los niños en la pubertad,

Tijdens de voorschoolse jaren kan een vertraagde groei(in vergelijking met de snelle groei gezien tijdens de kindertijd
Durante los años preescolares, la ralentización del crecimiento(en comparación con el rápido crecimiento observado durante la infancia

cataract en vertraagde groei.
formación de cataratas y retraso en el crecimiento.

De vertraagde groei in China wordt genoemd als reden voor de daling van de olieprijzen, maar wij kijken enigszins anders
Se ha citado la desaceleración del crecimiento en China como la razón de fondo de la caída en los precios del petróleo,

De Europese economie bevindt zich momenteel echter in een fase van vertraagde groei. Europa is betrokken bij een oorlog, waarvan de naweeën zich nog jarenlang aan zijn grenzen zullen doen gevoelen.
Hoy por hoy, la economía europea se encuentra en medio de una etapa de ralentización del crecimiento; está implicada en una guerra cuyas graves consecuencias en sus fronteras se dejarán sentir durante años.

Na drie jaar van vertraagde groei, is in 2015 de groei van de mondiale uitstoot van kooldioxide(CO2) door het gebruik van fossiele energie
En 2015, después de tres años de lento crecimiento, el crecimiento de las emisiones mundiales de CO2 procedentes del uso de combustibles fósiles

Symptomen van een tekort aan stikstof zijn onder anderen rode stengels, vertraagde groei, een dof of groezelige uiterlijk van het blad,
Los síntomas de la deficiencia de nitrógeno incluyen enrojecimiento de los tallos, crecimiento retardado, un aspecto de la hoja opaca

een laag geboortegewicht, vertraagde groei, geboorteafwijkingen en schade aan de hersenen
bajo peso al nacer, crecimiento atrofiado, defectos de nacimiento

waaronder osteoporose en vertraagde groei.
incluida la osteoporosis y el retraso en el crecimiento.

toon vertraagde groei(toxiciteit), terwijl planten zonder Zn voegde ook tonen vertraagde groei(tekort aan voedingsstoffen)
muestran retraso en el crecimiento(toxicidad), mientras que el crecimiento de las plantas sin Zn también agregó muestran retraso(deficiencia de nutrientes)

verslechtering van de situatie in de derde wereld, vertraagde groei in de geïndustrialiseerde landen,
empeoramiento de la situación del Tercer Mundo, ralentización del crecimiento en los países industrializados,

vertoonden vertraagde groei als gevolg van toxiciteit Zn, terwijl de planten zonder extra zink voegde ook vertonen vertraagde groei ten opzichte van planten gekweekt met 7 uM Zn 2+.
mostraron retraso en el crecimiento debido a la toxicidad de Zn, mientras que las plantas sin zinc adicional también añaden muestran retraso en el crecimiento en comparación con las plantas cultivadas con 7 M de Zn 2+.

bepalen zij op die manier de duur van de periode van vertraagde groei.
lo cual incidirá a su vez en la duración de la fase de desaceleración del crecimiento.

bij die dosis foetotoxische effecten en bij de moederdieren, vertraagde groei en verhoogd gewicht van de lever werden vastgesteld(12).
en el feto y en los animales progenitores, se disminuye el crecimiento y se incrementa el peso del hígado(12).

De index duidt op een vertragende groei wanneer deze onder nul zit.
El índice señala la desaceleración del crecimiento cuando está por debajo de cero.