VERTROK HIJ - vertaling in Spaans

• partió
• se fue
• salió
• se mudó
• se retiró
• dejó
• se marchó
• salio

Voorbeelden van het gebruik van Vertrok hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, waarom vertrok hij?
Así que,¿Por qué se marchó él?

Vervolgens draaide hij zich om en vertrok hij.
Luego, se volvió y se alejó.

Elke keer als zij kwam, vertrok hij.
Cada vez que ella venía a estar conmigo, él se marchaba.

Leopold had verschillende mislukte pogingen, dus vertrok hij, op vakantie.
Leopold tuvo varios intentos fallidos, por lo que lo dejó, yéndose de vacaciones.

mij groetend met ironisch respect, vertrok hij.
saludándome con un respeto irónico al marcharse.

Later verhuisde Harada naar Chicago en in 1998 vertrok hij naar New York City om een carrière als muzikant voort te zetten.
Más tarde, Harada se mudó a Chicago y en 1998, partió a la ciudad de Nueva York para seguir una carrera como músico.

Na drie dagen vertrok hij weer… en negen maanden later kreeg ze een zoon.
Después de tres días, se fue… Y nueve meses después, dio a luz a un hijo.

In 1849 vertrok hij naar Londen en probeerde daar zijn verzameling natuurschatten te verkopen om zo geld bijeen te sparen voor een ontdekkingsreis.
En 1849 partió hacia Londres, con el objetivo de vender su colección para recaudar fondos para viajes alrededor del mundo.

In december 1947 vertrok hij met een konvooi voorraden uit Tel Aviv richting Jeruzalem.
En diciembre de 1947, salió de Tel Aviv hacia Jerusalén con un convoy de provisiones.

Toen vertrok hij uitgeput, wat erop duidde
Luego se fue, exhausto, indicando

Toen, na het elimineren van alle ongelovige, vertrok hij na 20 jaar geregeerd te hebben, van deze wereld.
Luego tras eliminar a todos los infieles, el vigésimo año de su reinado partió de este mundo.

In 1931 vertrok hij naar Frankrijk en werkte daar voor de Banque Nationale de Crédit in Parijs.
En 1931, se mudó a Francia y trabajó para la Banque Nationale de Crédit en París.

In 1925 vertrok hij naar huis kort werk bij Wachter houtbewerking bedrijf in de kleine gemeenschap van Bernried,
En 1925, salió de su casa al trabajo brevemente en Wachter carpintería empresa en la pequeña comunidad de Bernried,

Na zijn afstuderen vertrok hij op school en trad op als docent bij het departement van olieverf.
Después de graduarse, se fue a la escuela y ha actuado como un profesor en el Departamento de Pintura al Óleo.

In mei 1607 vertrok hij naar Spanje, waar hij aankwam op het einde van het volgende jaar.
En mayo de1607 partió hacia España, a donde arribó a fines del año siguiente.

Eind 2003 vertrok hij naar Duitsland, eerst als regionale verkoopdirecteur
A finales de 2003, se mudó a Alemania, primero como Director Regional de Ventas

Drie jaar later vertrok hij op aandringen van Goddet naar Radio Luxemburg om er chef sport te worden.
Tres años más tarde se fue a la insistencia de Goddet a Radio Luxemburgo con el fin de los deportes principales.

Zo vertrok hij naar San Cristóbal de las Casas,
Fue así como partió a San Cristóbal de las Casas,

Na jullie gesprek vertrok hij… zonder iets te zeggen
Después de que hablaron de nada, salió sin decir una palabra

dus vertrok hij een beetje vroeger.
así que se retiró temprano.