VERTROK NAAR - vertaling in Spaans

• se fue a
• fue a
• partió a
• se marchó a
• se mudó a
• huyó a
• viajó a
• salió hacia
• se fué a
• se trasladó a
• zarpó hacia

Voorbeelden van het gebruik van Vertrok naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vertrok naar de luchthaven.
Se iba al aeropuerto.

Ik vertrok naar Londen op 22 december.
Me voy a Londres el día 22 de Enero.

Hij was gewijd bij de Witte Paters en vertrok naar Nyassaland(Malawi vandaag).
Será Padre Blanco y partirá a Nyasaland(hoy Malawi).

De faculteit sloten hun markeboeken, en vertrok naar het slagveld.".
La facultad cerró sus markbooks, y se fue a los campos de batalla".

Ze vertrok naar Guinee.
Se fue a Guinea.

Maar hij vertrok naar de Dominicaanse Republiek voor de feestdagen, raadsman.
Pero se fue a la República Dominicana de vacaciones, abogado.

Electrolux vertrok naar Mexico.
Y Electrolux se iba a trasladar a México.

De pamflettist zelf vertrok naar Engeland waar hij furore zou maken als satirisch schrijver.
El panfletario mismo fue a Inglaterra, donde rabiaría como escritor satírico.

Toen ik vertrok naar Londen, floreerde zij hier.
Cuando me fui a Londres, ella prosperó aquí.

Hij vertrok naar de streek van Kiang-Si.
Se fue a la región de Kiang-Si.

Je vertrok naar de andere kant van de wereld.
Te fuiste a la otra punta del mundo.

Hij vertrok naar Medina.
Se fue a Medina.

Power vertrok naar Hollywood in 1936, waar hij een contract kreeg bij 20th Century Fox.
Murnau emigró a Hollywood en 1926, donde trabajó para la 20th Century Fox.

Ik vertrok naar Santiago de Chile op 17 maart 2003.
Me fue a Santiago de Chile el 17 de marzo 2003.

En toen hij vertrok naar de molen, je bleef hier?
Y cuando se fue para ir al molino,¿se quedó aquí?

In die dagen stond de profeet Elia op en vertrok naar Sarefat.
En aquellos días, se alzó el profeta Elías y fue a Sarepta.

Zijn zoon vertrok naar de oorlog… en zal
Su hijo parte a la guerra… y volverá

Hij vertrok naar Al Ittihad in Saoedi-Arabië.
Se fue al Al Ittihad de Arabia Saudita.

Ze vertrok naar het kerkhof.
Se fue hacia el cementerio.

Ik vertrok naar Amerika, zonder mijn tweedelig valies…
Me fui a EE.UU. sin la maleta…