VERTROK NAAR - vertaling in Duits

• ging nach
• zog nach
• reiste nach
• wechselte zum
• ließ sich in
• entwich nach
• fuhr zum

Voorbeelden van het gebruik van Vertrok naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vertrok naar Moskou.
Er übersiedelte nach Moskau.

Hij vertrok naar Italië.
Er blieb in Italien.

Dunant vertrok naar Parijs, waar hij in armelijke omstandigheden leefde.
Dunant siedelte, nachdem er Genf verlassen hatte, nach Paris über, wo er in ärmlichen Verhältnissen lebte.

Alex vertrok naar Chelsea FC.
Ging er zum FC Chelsea.

Hij vertrok naar de Verenigde Staten
Er ließ sich wieder in den Vereinigten Staaten nieder

Trainer Louis van Gaal vertrok naar Bayern München
Trainer Jürgen Luginger wechselte zu Rot-Weiß Oberhausen

Die blaaskaak vertrok naar Amerika.
Der Schwätzer floh nach Amerika.

Hij vertrok naar Tennessee.
Er zog nach Tennessee.

Ze vertrok naar het noorden.
Sie flog Richtung Norden davon.

Ik vertrok naar de oorlog.
Ich ging weg, in den Krieg.

Mijn moeder vertrok naar Texas en mijn vader bleef in Miami.
Mom ging zurück nach Texas, und Dad blieb in Miami.

Ze pakte een tas, vertrok naar het vasteland en zei iets over advocaten.
Sie packte eine Tasche, fuhr aufs Festland und sagte was von Anwälten.

Ze vertrok naar het klooster voordat ik wist
Sie ging ins Kloster, ehe ich erfuhr,

Ik vertrok naar 2046.
Ich ging nach 2046.

Ik vertrok naar het werk.
Ich war auf dem Weg zur Arbeit.

Johnny zag dit in en vertrok naar New York.
Martin macht das und reist ab nach New York.

Isbrücker durfde niet langer in Nederland te blijven en vertrok naar het Zuiden.
Ulfeldt fühlte sich jedoch nicht mehr sicher in Kopenhagen und floh nach Holland.

August kreeg in zijn huwelijk problemen en vertrok naar Berlijn.
Wurde seine Ehe geschieden und er übersiedelte nach Berlin.

Pochettino stapte aan het einde van het seizoen op en vertrok naar Tottenham Hotspur.
Am Ende der Saison ging er zu Tottenham Hotspur.

Nog vóór 1901 verliet zijn vader het gezin en vertrok naar Australië.
Verließ der Vater die Familie und kehrte nach Australien zurück.