VERVULD IS - vertaling in Spaans

• está lleno
• se ha cumplido
• sea cumplido
• están llenas
• es llenado
• sea lleno
• está llena
• esté lleno
• ha sido realizada

Voorbeelden van het gebruik van Vervuld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet zeker dat uw hart vervuld is van grote vreugde over de heldhaftigheid
Estoy seguro de que tu mente está llena de felicidad por el valor

De waarheid blijft verborgen voor wie vervuld is van begeerten en haatgevoelens"-G.
La verdad permanece oculta para aquel que está lleno de deseo y de odio.".

het leven van iemand die vervuld is met de Geest, altijd door twee zaken wordt gekenmerkt:
la vida de una persona que está llena del Espíritu, se caracteriza por dos cosas principales:

elke beweging in de kosmos vervuld is van universele abhyanga.
cada movimiento del cosmos está lleno de abhyanga universal.

de geestelijke oorlogvoering van de gelovige die met de Geest vervuld is.
el luchar del creyente que está lleno del Espíritu.

Je leerde me enkel… dat jouw god vervuld is van haat en wrok.
Y todo lo que me enseñaste fue que tu Dios está lleno de odio y de venganza.

Wat jullie hebben gezien, is niet alleen een liefhebbende en genadige God, maar een die vervuld is van gerechtigheid.
Lo que has visto no es solo a un Dios amoroso y misericordioso, sino a Uno que está lleno de justicia.

Wat jullie hebben gezien, is niet alleen een liefhebbende en genadige God, maar een die vervuld is van gerechtigheid.
Lo que habéis visto no es sólo a un Dios amoroso y misericordioso, sino a Uno que está lleno de justicia.

De gemeente in de laatste dagen die vervuld is met Gods heerlijkheid zal meer zijn
La iglesia de los últimos tiempos que será llenada con la gloria de Dios es más

De gemeente in de laatste dagen die vervuld is met Gods heerlijkheid zal meer zijn
La iglesia de los últimos tiempos que será llena con la gloria de Dios es más

Wat als de zogenaamde ‘Russische invasie van Palestina' vervuld is door de Russische Joodse immigranten,
¿Qué pasa si la llamada"invasión rusa de Palestina" fue cumplida por los inmigrantes judíos rusos,

Hij wil een gemeente die vervuld is met de Heilige Geest,
Él quiere una iglesia que esté llena con el Espíritu Santo,

Doch geen van mijn knechten zal eerder van de aarde scheiden dan wanneer zijn missie vervuld is.
Pero ninguno de mis siervos partirá de esta Tierra antes que su misión sea cumplida.

de ‘schaduwen' over deze dag lengen, totdat deze dag vervuld is.
las sombras del día se extenderán hasta que este día se haya cumplido.

Als de geest vervuld is van de drukte van de wereld er omheen, zal deze nooit
Si la mente se ha llenado del ajetreo del mundo que la rodea,

Het leven dat vervuld is met de Heilige Geest is slechts afhankelijk van de wil van de mensen die in het prachtige evangelie van het water
La vida llena del Espíritu Santo solo depende de la voluntad de aquellos que creen en el bello evangelio del agua

We moeten voor een leven dat vervuld is met de Heilige Geest,
Así que para tener la vida llena del Espíritu Santo,

heeft ons reeds een leven gegeven dat vervuld is met de Heilige Geest,
ya nos ha dado una vida llena del Espíritu Santo,

Om een leven te onderhouden dat vervuld is met de Heilige Geest,” moeten we onszelf toewijden aan het preken van het evangelie.
A fin de“mantener una vida llena del Espíritu Santo” debemos consagrarnos a predicar el evangelio.

Daarom, als je naar het doodproces gaat dat vervuld is van angsten en schuldgevoelens,
Por lo tanto, si usted se mueve en el proceso de la muerte llena de miedos y culpas,