VIERT MEN - vertaling in Spaans

• se celebra
• se celebran

Voorbeelden van het gebruik van Viert men in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de tegenwoordigheid van een grote menigte gelovigen, die voor het laatst afscheid kwam nemen, vierde men haar begrafenis.
En presencia de una gran multitud de fieles llegada para el último adiós, se celebró su funeral.

In 1969 vierde men in de omgeving van het kasteel de dag der kastelen, een ceremonie die bestond uit de opvoering van
En el año 1969 se celebró en las inmediaciones del castillo de la Mola el“Día de los Castillos”,

In 1969 vierde men in de omgeving van het kasteel de dag der kastelen, een ceremonie die bestond uit de opvoering van
En el año 1969 se celebró en el emplazamiento del Castillo de la Mola el Día de los Castillos,

de rijke kooplieden ondernam, vierde men de bruiloft van Kamar met de dochter van de rechter,
de los mercaderes ricos, se celebraron los esponsales de Kamar con la hija del kadí,

en in Zuid-Europa vierde men de geboorte van de Zonnegod Mithras.
en el sur de Europa, se celebraba el nacimiento de Mitras, el dios del Sol.

die op het Tweede Vaticaans Concilie volgde, vierde men op de eerste dag van het jaar de gedachtenis van de besnijdenis van Jezus op de achtste dag na zijn geboorte-
en el primer día del año se celebraba la memoria de la circuncisión de Jesús en el octavo día después de su nacimiento-como signo de sumisión a la ley,

Hoe viert men kerst in Kansas?
¿Cómo celebráis la Navidad en Kansas?

Waarom viert men het twee keer per jaar?
¿Por qué se celebra dos veces al año?

Tijdens Holi viert men de komst van de lente.
En Holi se celebra la llegada de la primavera.

Einde van het jaar viert men op de Kaiser-Maximilian-Platz.
El fin de año se celebra a lo grande en Füssen en la plaza Kaiser-Maximilian.

Op het grootste gedeelte van het eiland viert men diversiteit.
En la mayor parte de esta isla se celebra la diversidad.

Op 6 juni viert men de dag van de Russische taal.
El 6 de junio se celebra el Día del Idioma Ruso.

Op 6 juni viert men de dag van de Russische taal.
Este 6 de junio se celebra el Día de la Lengua Rusa.

Elke september viert men het beroemde “Corrida Goyesca” ter nagedachtenis van Pedro Romero.
Todos los años se celebra en septiembre la famosa“Corrida Goyesca” en honor al mítico Pedro Romero.

Al eeuwenlang viert men in Japan de jaarlijkse bloei van de Kersenbloesem.
Los japoneses llevan siglos celebrando el rito anual de la caída de las hojas de la flor del cerezo.

In de regio Zagreb viert men Martinje in veel van de dorpen en steden.
En la región de Zagreb Martinje se celebra en muchas localidades y ciudades.

In Denemarken bijvoorbeeld viert men vader op 5 juni, de Dag van de Grondwet.
En Dinamarca se celebra el 5 de junio con el día de la Constitución.

Op deze dag viert men de verjaardag van koningin Victoria
Se celebra en honor de los cumpleaños de la reina Victoria

In het Oosten viert men zijn feestdag op 11 februari,
En Occidente su onomástica se celebra el 3 de febrero

In Zweden en Finland viert men vandaag de feestdag van Sint-Lucia.
tanto en Suecia como en Finlandia, se celebra a Santa Lucía.