VOERT ZIJN - vertaling in Spaans

• realiza su
• lleva a cabo su
• ejerce su
• ejecuta sus
• realiza sus
• lleva a cabo sus
• realizará su
• llevará a cabo sus

Voorbeelden van het gebruik van Voert zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het werkt automatisch elke dag op uw computer en voert zijn werk uit zoals u gepland heeft.
operará automáticamente en su computadora todos los días y realizará su trabajo según lo planeado.

De honingbij voert zijn noeste arbeid al 40 miljoen jaar uit in hetzelfde samenlevingssysteem.
Las abejas realizan su labor industrial en el mismo sistema de comunidad desde hace 40 millones de años.

Het agentschap voert zijn huishoudelijke begroting uit overeenkomstig het bepaalde in Verordening(EG)
La Agencia debe ejecutar su presupuesto de funcionamiento de conformidad con las disposiciones que establece el Reglamento(CE)

Het voert zijn oefeningen dan ook uit onder oorlogsachtige omstandigheden,
Por ello, realizan sus maniobras en condiciones similares a las condiciones de guerra,

De curator voert zijn opdracht uit onder toezicht van een door de handelsrechtbank aangestelde rechter-commissaris.
El síndico ejercerá sus funciones bajo el control de un juez-comisario nombrado por el Tribunal de Comercio.

De honingbij voert zijn nijvere werk al meer dan 40 miljoen jaar uit in dezelfde samenlevingsvorm.
Las abejas realizan su labor industrial en el mismo sistema de comunidad desde hace 40 millones de años.

Dus, wanneer de gebruiker voert zijn geloofsbrieven in de interface,
Así, cuando el usuario introduce sus credenciales en la interfaz,

Elk van hen voert zijn functies, afhankelijk van wat grootte van de kamer.
Cada uno de ellos cumple sus funciones, dependiendo de qué tamaño de la habitación.

Het Bureau voert zijn opdracht uit op de grondslag van de bij de Commissie geldende administratieve voorschriften.
La Oficina desempeñará su misión conforme a las disposiciones administrativas en vigor en la Comisión.

Hij voert zijn lezer door de liefelijkste, welig bloeiende dalen, om hem tenslotte op een verlaten
Él conduce al lector al través de los valles más bellos,

Bristol-Myers Squibb voert zijn activiteiten uit binnen een cultuur van ethiek
Bristol-Myers Squibb mantiene negocios y una cultura basada en la ética

Ook Cyprus, dat later is begonnen, voert zijn programma uit volgens plan:
También Chipre, que empezó el programa más tarde, lo está ejecutando de la forma prevista,

Hij gaat naar het conservatorium, speelt in het harmonieorkest van zijn stad en voert zijn militaire plicht uit in de muziek van het leger.
Estudiará en el conservatorio, tocará en la banda municipal de su ciudad y hará el servicio militar en la unidad de música del ejército.

Elke gelovige is een soldaat in het grote leger van de Heere en Satan voert zijn demonische oorlog tegen dit leger.
Cada creyente está alistado en el gran ejército del Señor y Satanás está librando su guerra demoníaca contra este ejército.

God voert Zijn oordeelswerk in de laatste dagen uit om ons volledig te redden
Dios realiza Su obra de juicio en los últimos días para salvarnos

prominente toespraak patholoog Dr Wendell Johnson voert zijn beroemde “Monster Experiment” op 22 kinderen thuis de Soldaten Iowa ‘Orphans' in Davenport.
el destacado patólogo Dr. Wendell Johnson realiza su famoso"Experimento Monster", en 22 de los niños en el hogar de huérfanos de soldados de Iowa en Davenport.

Terugroepen, dat de vierde grootste abonneebestand van de Russische satelliet operator Direct Televisiezender(DTH) Het voert zijn werkzaamheden op de satelliet ABS-2 positie 75 graden oosterlengte.
Recordar, que el cuarto mayor base de abonados del operador de satélite ruso directas por televisión(DTH) Se lleva a cabo su trabajo en la posición del satélite ABS-2 75 grados de longitud este.

Het agentschap voert zijn taken uit in overeenstemming met de algemene richtlijnen die de Staat heeft opgesteld.
La agencia lleva a cabo sus objetivos, cumpliendo las orientaciones generales establecidas por el Estado,

in ieder geval meer dan de NSA, en voert zijn activiteiten uit met een doorzettingsvermogen
más focalizada que la NSA) y lleva a cabo sus operaciones con un grado de tenacidad

Het comité voert zijn activiteiten uit op basis van raadpleging door de Associatieraad
El Comité llevará a cabo sus actividades mediante consultas auspiciadas por el Consejo de Asociación