VOL STAAT - vertaling in Spaans

• está lleno
• está repleto
• está plagado
• está llena
• está repleta
• está completo

Voorbeelden van het gebruik van Vol staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zool geeft van de natuur in vol staat met één van de meer typische soorten van de Amazone jungle.
La suela muestra la naturaleza en pleno estado con una de las especies más típicas de la selva del Amazonas.

Het Cram Hotel Barcelona ligt aan de brede, exclusieve straat Aribau, die vol staat met historische gebouwen
El Hotel Cram Barcelona está localizado en la amplia calle Aribay que está bordeada de edificios históricos,

Het gouden logo van FC Barcelona belichaamt de legendarische 120-jarige geschiedenis van de voetbalclub die vol staat met overwinningen en onderscheidingen.
El logotipo dorado del FC Barcelona encarna los legendarios 120 años de historia del club, repletos de victorias y honores.

Barcelona biedt een traditionele hotelsfeer in een stad die vol staat met moderne hotels.
ofrece una sensación de estilo hotelero tradicional en una ciudad repleta de hoteles de diseño moderno.

een elegante straat in Rome die vol staat met cafés en luxe hotels.
una elegante avenida de Roma repleta de cafeterías y hoteles de lujo.

Als uw site vol staat met advertenties of veel concurrerende content, moet u wellicht
Si su sitio web está lleno de anuncios o tiene un montón de contenido compitiendo entre sí,

Want ik kan"The view" niet meer thuis opnemen, omdat mijn dvr vol staat met afleveringen van"The view," dus moet ik het hier opnemen.
Porque ya no puedo grabar"The View" en casa… porque mi vídeo está lleno de episodios de"The View"… así que tengo que grabarlos aquí.

soms is het onmogelijk om ze toe te passen omdat het internet vol staat met gesofisticeerde virussen die enkel met de hulp van ingewikkelde verwijdering handleidingen verwijdert kunnen worden.
algunas veces es imposible aplicarlas, ya que Internet está repleto de virus muy sofisticados que solo pueden ser eliminados con la ayuda de completas guías de eliminación.

je kijkt naar de wetenschappelijke literatuur die vol staat van studies waaruit blijkt
ves literatura científica está lleno de estudios que evidencian

dat is de reden waarom het verslag vol staat met verwijzingen naar de vorige resolutie.
Éste es el motivo por el cual el informe está plagado de referencias a la resolución anterior.

ze van gedachten is veranderd, terwijl het vol staat met verklaringen van journalisten die de mening van de rapporteur delen.
rastro de este cambio de parecer en el informe, mientras que está repleto de testimonios de periodistas que comparten la tesis del ponente.

het door de Commissie voorgestelde initiatief vol staat met algemene richtsnoeren
el documento propuesto por la Comisión está lleno de orientaciones generales

Kamari is de product van snelle ontwikkeling van het toerisme en dat is waarom het vol staat met hotels, bungalows
Kamari es el producto del desarrollo turístico rápido y es por eso que está llena de hoteles, bungalows

wat betekent dat de site vol staat met advertenties die ongewenste downloads,
lo cual quiere decir que está lleno de anuncios que podrían iniciar descargas,

in Californië, dat vol staat met dadelpalmen die zijn geïmporteerd vanuit Las Palmas de Gran Canaria,
en California, que está llena de palmeras importadas desde Las Palmas de Gran Canaria, el Festival de Cannes en Francia,

is een pareltje dat vol staat met doeken en persoonlijke eigendommen.
es una verdadera joya y está repleta de pinturas y efectos personales.

Wie een beetje thuis is in de wereld van het online gamen, die weet dat het internet vol staat met filmpjes van mensen die zichzelf streamen tijdens het spelen van een bepaald spel,
Cualquiera que esté un poco familiarizado con el mundo de los juegos en línea sabe que Internet está lleno de videos de personas que se transmiten mientras juegan un cierto juego,

Er is ook een ‘Contact' pagina die niet echt een bezoek waard is, aangezien het vol staat met een hoop idioten die domme vragen stellen
También disponen de una página de«Contacto» que no la verdad es que no merece la pena visitar porque está llena de idiotas haciendo preguntas estúpidas

een enorme prehistorische open wereld verkennen, geregeerd door dinosaurussen die vol staat met levendige, dynamische omgevingen
los jugadores explorarán un vasto mundo abierto prehistórico gobernado por dinosaurios que está lleno de vibrantes y dinámicos entornos

zelfs de meest ongecoördineerde reizigers zullen deze gemeenschap waarderen die vol staat met eersteklas spa's,
incluso los viajeros más descoordinados apreciarán esta comunidad que está llena de spas de primer nivel,