VOLMACHTEN - vertaling in Spaans

• poderes
• representantes
• proxies
• proxys
• autoridad
• mandatos
• representación

Voorbeelden van het gebruik van Volmachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volmachten kunnen worden benut om een web service te geven aan een vraag naar hogere gebruikers dan mogelijk zou zijn zonder hen.
Los proxys pueden ser aprovechados para dar un servicio web a una demanda de usuarios superior a la que sería posible sin ellos.

Deze volmachten geven de bank echter niet de mogelijkheid thans leningen te verstrekken aan projecten in Rusland.
Estos mandatos, sin embargo, no dan al BEI la posibilidad de conceder préstamos para proyectos en Rusia.

Dit is de eerste keer dat de Commissie gebruik maakt van haar nieuwe volmachten op het gebied van luchtvervoer.
Ésta es la primera vez que la Comisión europea hace uso de sus nuevos poderes en el ámbito de los transportes aéreos.

heeft fascistische paramilitairen en islamitische volmachten gebruikt.
ha utilizado paramilitares fascistas y representantes islamistas.

Met het gebruik van volmachten en onze Guard Protection Script u nooit gebanned terwijl het gebruik van onze hack.
Con el uso de proxys y nuestra escritura Protección Guardia que nunca se prohibió durante el uso de nuestro truco.

de automatische update of slechts volmachten strategie.
la actualización automática o simplemente proxies estrategia.

via een ingewikkeld proces met volmachten.
mediante complicados procesos con representantes.

Roterende Residential Volmachten of Backconnect Proxy Servers kunnen je echte identiteit achter een groep van proxies te verbergen.
La representación de rotación residenciales o servidores proxy Backconnect puede ocultar su verdadera identidad detrás de un grupo de servidores proxy.

Accountancy is verantwoordelijk voor de juiste uitvoering en uitgifte van volmachten. Je hebt nodig.
La contabilidad es responsable de la correcta ejecución y emisión de los poderes. Necesitarás.

Houd exemplaren van volmachten in de gebeurtenis u gezondheidszorg of financiële besluiten van een afstand moet nemen.
Copias de la subsistencia de energías del abogado en el acontecimiento que usted necesita tomar cuidado médico o decisiones financieras de una distancia.

Dit geldt met name voor volmachten aangaande de toekomstige rechtsbescherming, die in de EU-lidstaten moeten worden toegepast.
Esto atañe de manera particular a los poderes de representación relativos a una futura protección jurídica que los Estados miembros han de ejecutar.

We hebben een aantal volmachten in onze Online Head Ball Diamonds toegevoegd Hack,
Hemos añadido algunos agentes en nuestros diamantes en línea rótula de Hack,

Op 27 januari 1938 Speer ontvangen volmachten van Hitler aan de nieuwe kanselarij eindigen op 1 januari 1939.
El 27 de enero 1938 Speer recibió plenos poderes de Hitler para terminar la nueva Cancillería antes del 1 de enero de 1939.

Elke afzonderlijke volmachten die de overledene kan zijn uitgevoerd met betrekking tot bankrekeningen verliezen ook hun effectiviteit met de dood van de overledene.
Cualquier poder notarial separado que el difunto pueda haber ejecutado con respecto a las cuentas bancarias también pierde su efectividad con la muerte del difunto.

Deze volmachten hebben nu nog slechts de handtekening van een rechter nodig om van kracht te worden.
Esas órdenes ya sólo necesitan la firma de un juez para que tengan efecto.

De Raad handelt in overeenstemming met zijn volmachten, de directeuren moeten.
El Consejo de Administración actúa de conformidad con sus facultades, mientras que los directores deben.

ze nog verdere volmachten nodig hebben," aldus de Britse premier.
necesitan nuevas competencias”, destacó el primer ministro británico.

De autoriteit van het apostelambt komt voort uit de beroeping van de apostelen door Jezus Christus en de volmachten die de Heer in dit ambt heeft gelegd.
La autoridad del ministerio de Apóstol resulta del llamamiento de los Apóstoles por Jesucristo y de los poderes que el Señor colocó en este ministerio.

Tenzij er verdere instructies van de bevoegde rechtbank zijn, stoppen de volmachten van de Metropoliet na afloop van het onderzoek.
Salvo instrucciones sucesivas del Dicasterio competente, las facultades del Metropolitano cesan una vez terminada la investigación.

Tenzij er verdere instructies van de bevoegde rechtbank zijn, stoppen de volmachten van de Metropoliet na afloop van het onderzoek.
Salvo las instrucciones sucesivas del Dicasterio competentes, las facultades del Metropolitano cesan una vez terminada la investigación.