VREZENDE - vertaling in Spaans

• temiendo
• temor
• temes

Voorbeelden van het gebruik van Vrezende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uw knecht den HEERE was vrezende;
tú sabes que tu siervo era temeroso del SEÑOR;

met eenvoudigheid des harten, vrezende God.
con sinceridad de corazón, por temor a Dios.

GOD vrezende, met sterke morele waarden
abierto de mente, temerosa de DIOS, con sólidos valores morales

zij bang waren hem in hechtenis te nemen, vrezende dat zo'n daad het volk tot een onbezonnen, openlijke opstand zou brengen.
que tuvieron miedo de arrestarlo, por temor a que esta acción precipitara una revuelta abierta del pueblo.

is het uitdelen van X-mas lening aan ernstige en God vrezende mensen, wanhopig in nood van de lening.
es la distribución de préstamos X-mas a la gente por temor a graves y Dios, que necesitan desesperadamente del préstamo.

God Vrezende, en een positieve.
buena lista, Temerosa de Dios, y una positiva.

een rechtvaardig man, en vrezende God, en die goede getuigenis heeft van het ganse volk der Joden, is door Goddelijke
varón justo y temeroso de Dios, y que tiene testimonio de toda la nación de los Judíos, ha recibido respuesta por un santo ángel,

een rechtvaardig man, en vrezende God, en die goede getuigenis heeft van het ganse volk der Joden,
varón justo y temeroso de Dios, y que tiene buen testimonio en toda la nación de los judíos,

In plaats dat Esau binnen de Jehovah vrezende familiekring van zijn grootvader Abraham trouwde,
En vez de casarse dentro de la relación de familia temerosa de Jehová de su abuelo Abrahán,

Vreest u dat u prostaatkanker hebt vanwege uw verhoogde PSA-waarde?
¿Le preocupa que pueda tener cáncer de próstata porque tiene el PSA alto?

Maar vreest niet, want aan hun macht over u zal spoedig een einde komen!
Más no teman, pues su poder sobre ustedes terminará pronto!

Elke dag vreesde Adrian Laidley voor zijn leven.
Adrian Laidley creció temiendo por su vida.

Veel politieke gevangenen vreesden ook voor hun fysieke veiligheid.
Muchos profesionales médicos también temen por su seguridad física.

Mijn vrees nu, is dat ze waarschijnlijk bij hem hulp gaat zoeken.
Mi miedo ahora, es que probablemente ella vuelva a él por ayuda.

Vreest slechts den HEERE,
Solamente teman al Señor

Mensen vreesden voor hun toekomst en voor hun gezinnen
La gente temía por su futuro y por sus familias

Vrezen dat anderen zullen merken dat je nerveus bent.
Temor de que otros se den cuenta de que estás nervioso.

Vreest u dat de dreiging van informatierisico's toeneemt?
¿Te preocupa el aumento de la amenaza de riesgo de la información?

We hebben echt gevreesd alles met inbegrip van een pistool op het hoofd.
Tenemos todo lo que realmente temía incluyendo una pistola en la cabeza.

Vreest u dat een vakbondsstaking het land in een recessie gaat duwen?
¿Le preocupa que un paro laboral lleve al país a una recesión?