VRIJMOEDIG - vertaling in Spaans

• audazmente
• audaz
• franco
• con valentía
• con confianza
• atrevido
• libremente
• con libertad
• con audacia
• valientes

Voorbeelden van het gebruik van Vrijmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kiezen aan welke kant je speelt en vrijmoedig met zijn metgezellen te gaan vechten.
elegir de qué lado se está reproduciendo y audazmente con sus compañeros a seguir luchando.

Lieve vrienden, als ons hart ons niet veroordeelt, kunnen we vrijmoedig* tot God spreken.
Amados, si nuestro corazón no nos condena, podemos hablarle a Dios con confianza;

Nu vrijmoedig gaan naar de gameplay,
Ahora con valentía ir a la jugabilidad,

werd ik uitgedaagd door dit krachtige boek om vrijmoedig voor God te leven.
he sido cuestionada a vivir más libremente por Cristo.

de enige ware God en spreken vrijmoedig met anderen over hem en zijn liefdevolle voornemens ten aanzien van de mensheid.
el único Dios verdadero y hablan con libertad a otras personas acerca de Él y de Sus propósitos amorosos para con la humanidad.

via Hem alleen, dat we vrijmoedig de Vader benaderen.
nos podemos acercar libremente al Padre(Juan 14:6).

open, vrijmoedig zijn, niet angstig,
abiertos, francos, no miedosos,

open, vrijmoedig zijn, niet angstig, lui of hypocriet.
abiertos, francos, sin miedo ni pereza ni hipocresía.

Als gevolg daarvan zijn de mensen altijd vrijmoedig en zelfverzekerd, alsof ze iets gedaan hebben dat gerechtvaardigd is.
Como consecuencia, las personas siempre son atrevidas y confiadas, como si hubieran hecho algo justificado.

Vrijmoedig en spontaan, is het de geur van jeugd
Atrevida y espontánea, es el aroma de la juventud

Maak Netanyahu vrijmoedig om Uw Woord te gebruiken bij het verdedigen van zaken die te maken hebben met Israel(Jesaja 55:11).
Haz que Netanyahu sea osado en el uso de Tu Palabra para fundamentar sus argumentos relacionados a Israel(Isaías 55:11).

De langwerpig-lancetvormige, vrijmoedig getande bladeren zijn 16-28 cm lang
El oblongo-lanceoladas, hojas audacia dentadas son 16 a 28 cm de largo

Hij was zo vrijmoedig en nadrukkelijk in deze uitspraken, dat zelfs Petrus,
Fue tan osado y tan enfático en estos anuncios que hasta Pedro,

Er is geen mens die vrijmoedig kan zeggen"Ik heb nooit een fout begaan.".
No hay un ser humano que pueda decir confiadamente que:"Yo nunca cometí ningún error.".

Maria gaf vaak en vrijmoedig uitdrukking aan haar gevoelens
María expresaba libre y frecuentemente sus sentimientos emocionales

Vrijmoedig kwam ik voor de troon
Valientemente me llegué ante el trono

Maria gaf vaak en vrijmoedig uitdrukking aan haar gevoelens
María se permitía expresar libre y frecuentemente sus sentimientos emocionales,

Zeg vrijmoedig:,, Ik ben tot alles in staat door Christus die me er kracht voor geeft!”.
Dígase a sí mismo:«¡Todo lo puedo en Cristo que me fortalece!».

huidige levens moeten openlijk en vrijmoedig besproken worden.
actuales deben ser discutidos abiertamente y con franqueza.

de gunstige gelegenheid die wij hebben, aangrijpen om oprecht en vrijmoedig getuigenis aan onze klasgenoten en onderwijzers te geven.
aprovechémonos de dar un testimonio sincero y con denuedo a nuestros condiscípulos y maestros.