WANNEER EEN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• cuando un programa

Voorbeelden van het gebruik van Wanneer een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit leidt tot schijnbare fouten wanneer een programma waarin zulke lokale variabelen voorkomen, wordt gecompileerd met een 'source'-vlag die overeenkomt met een release waarin de enum-constructie niet beschikbaar is(bijvoorbeeld '-source 1.4'). Zie 8069181.
Esto provoca fallos falsos cuando un programa con dichas variables locales se compila con un indicador'source' que corresponde a una versión en la que la construcción enum no está disponible(como'-source 1.4'). Consulte 8069181.

Dit leidt tot schijnbare fouten wanneer een programma waarin zulke lokale variabelen voorkomen, wordt gecompileerd met een 'source'-vlag die overeenkomt met een release waarin de enum-constructie niet beschikbaar is(bijvoorbeeld '-source 1.4').
Esto provoca fallos falsos cuando un programa con dichas variables locales se compila con un indicador'source' que corresponde a una versión en la que la construcción enum no está disponible(como'-source 1.4').

Wanneer een programma echter een eigenaar heeft,
Pero si un programa tiene un propietario,

Wanneer een programma echter een eigenaar heeft,
Pero si un programa tiene un propietario,

wordt de beveiligingswaarschuwing mogelijk opnieuw weergegeven wanneer een programma toegang probeert te krijgen tot Outlook.
vuelvan a aparecer las advertencias de seguridad cuando algún programa trate de obtener acceso a Outlook.

Met name wanneer een programma of portfolio uit meerdere lagen van managementteams met gedelegeerde bevoegdheden bestaat,
En particular, cuando un programa o portafolio está formado por varias capas de equipos de gestión con autoridad delegada,

Wanneer een programma(opgevat in een proces A)
Cuando un programa(contenido en el proceso A)

Wanneer een programma op de clientcomputer een telefoonnummer wil kiezen, verzendt de Telephony-service
Cuando un programa del equipo cliente inicia el marcado de un número de teléfono,

moeten, wanneer een programma succesvol is, voorschotten namelijk met rente worden terugbetaald.
establece que en caso de que los programas arrojen resultados positivos los anticipos deberán reembolsarse con intereses.

dus hebben wij dankzij het tijdsvoordeel de gelegenheid meer algemeen vast te stellen wat er gebeurt wanneer een programma met een feitelijke vertraging van drie jaar begint.
el tiempo nos presta, podemos sacar mayores conclusiones sobre que es lo que ocurre cuando el programa en vigor empieza con tres años de retraso.

Wanneer een programma een eigenaar.
Cuando un programa tiene un propietario.

Wanneer een programma een eigenaar heeft verliezen gebruikers de vrijheid over een deel van hun leven.
Cuando un programa tiene propietarios, los usuarios pierden la libertad de controlar parte de sus propias vidas.

Wanneer een programma een eigenaar heeft verliezen gebruikers de vrijheid over een deel van hun leven.
Cuando un programa tiene un propietario, los usuarios pierden la libertad de controlar una parte de sus propias vidas.

U krijgt van sommige software-firewalls een melding wanneer een programma internettoegang vereist.
Algunos de ellos te avisan cuando un programa necesita acceso a Internet.

Sommige softwarefirewalls vragen u wanneer een programma toegang tot internet probeert te krijgen.
Algunos firewalls por software muestran un mensaje cuando un programa intenta acceder a Internet.

Toon optioneel een waarschuwing aan de gebruiker wanneer een programma geblokkeerd is.
Mensaje de alerta opcional que se muestra al usuario en el momento del bloqueo de un programa.

Dit is vereist wanneer een programma met leeftijdsbeperking toegang probeert te krijgen.
Esto será necesario siempre que se intente acceder a un programa con restricción de edad.

Deze virussen verspreiden zich wanneer een programma het uitvoerbare deel van een gegevensbestand uitvoert.
Estos virus se propagan cuando un programa ejecuta el componente ejecutable de un archivo de datos.

Wanneer een programma heet AdvanceElite zou men verwachten dat het waanzinnig goed te zijn.
Cuando un programa se llama AdvanceElite uno esperaría que sea increíblemente buena.

Talrijke software-firewalls vragen dit u wanneer een programma toegang probeert te krijgen tot het Internet.
Muchos firewalls por software avisan cuando un programa intenta acceder a Internet.