CUANDO EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• wanneer het programma
• toen de show
• wanneer de software

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el programa malintencionado se encuentra bien asentado, se conecta al servidor remoto para descargar de allí otros componentes peligrosos.
Als het kwaadaardig programma zich nestelt, maakt het verbinding met een externe server om andere kwaadaardige componenten op uw computer te downloaden.

Cuando el programa regresa en la temporada seis,
Wanneer de show terugkeert in seizoen zes,

Cuando el programa detecta tu teléfono, luego de haber activado el modo de depuración USB, verás una pantalla como la que se muestra a continuación.
Als het programma je telefoon detecteert na het USB debuggen zie je het onderstaand scherm.

Cuando el programa se haya instalado exitosamente,
Als het programma correct is geïnstalleerd,

Cuando el programa trabaja en modo superusuario, este puede acceder a todos los recursos del sistema operativo.
Wanneer een programma met deze privileges werkt kan het alles benaderen wat ter beschikking staat van het operating systeem(OS).

Cuando el programa se implementó por completo entre 2002
Tegen de tijd dat het programma volledig werd uitgevoerd tussen 2002

Cuando el programa se inicia pulsando[CYCLE START] en el modo Memoria,
Als het programma wordt gestart door te drukken op[CYCLE START]

Sé que usted no le daba dinero a Susan, pero, cuando el programa comenzó, ustedes aún estaban casados,¿verdad?
Ik weet dat… je Susan geen alimentatie betaalde… maar toen de serie begon, was je nog getrouwd, toch?

Este se transformará en el botón Detener cuando el programa empiece a extraer los datos.
Dit zal veranderen naar een Stoppen knop als het programma begint met het kopiëren van de data.

Aun cuando el programa prevé considerables pagos por referencias,
Zelfs als het programma hoge referal-uitkeringen in het vooruitzicht stelt,

Mucho mas a menudo las demoras suceden cuando el programa tiene que esperar un dato desde una unidad de disco u una conexión de red.
Veel vaker, worden vertragingen veroorzaakt als het programma op gegevens van een diskdrive of netwerkverbinding moet wachten.

Notificarme sólo cuando el programa intente realizar cambios en el equipo(no atenuar el escritorio).
Alleen een melding weergeven wanneer programma's proberen wijzigingen aan mijn computer aan te brengen(het bureaublad niet dimmen).

Office PowerPoint 2007 ha mejorado funcionalidades para ayudarle a evitar la pérdida de trabajo cuando el programa se cierra anormalmente.
Office PowerPoint 2007 heeft verbeterde mogelijkheden om te helpen voorkomen dat u werk kwijtraakt als het programma abnormaal wordt afgesloten.

eliminación de cursos y contenido cuando el programa esté disponible a los alumnos.
inhoud toe te voegen en te verwijderen nadat een studieprogramma ter beschikking is gesteld van studenten.

incluso cuando el programa o juego esté etiquetado como"educativo".
zelfs als het programma of spel als"educatief" wordt bestempeld.

Un archivo es duradero en el sentido de que está disponible para su uso por otros programas cuando el programa actual haya finalizado.
Een bestand is duurzaam in de zin dat het beschikbaar blijft voor programma's nadat het huidige programma werd beëindigd.

Esta situación ha de tenerse en cuenta cuando el programa de contenidos digitales arranque en enero de 2005.
Dit is een realiteit die in aanmerking moet worden genomen wanneer het -programma in januari 2005 van start gaat.

los archivos pst de copia de seguridad cuando el programa está abierto? Muchas gracias.
backup PST-bestanden te maken als het programma is geopend? Hartelijk dank.

Paul realizó todo el desarrollo hasta finales de 2001, cuando el programa alcanzó la versión 1.0.
Paul deed alle ontwikkeling zelf tot het eind van 2001 toen het programma versie 1.0 bereikte.

los archivos pst de copia de seguridad cuando el programa está abierto?
backup PST-bestanden te maken als het programma is geopend?