WAREN MENSEN - vertaling in Spaans

• eran personas
• gente era
• eran humanos
• gente estaba
• eran hombres
• había gente
• había personas
• personas estaban
• eran gente
• fueron personas

Voorbeelden van het gebruik van Waren mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat waren mensen die langskwamen om te kijken hoe het met je ging.
Era gente que se pasaba a ver cómo estabas.

Er waren ongelukken gebeurd en er waren mensen ontslagen.
Hubo algunos accidentes y la gente fue despedida.

Toen de tweede Samurai vertrok, waren mensen ontstemd.
Cuando se marchó el segundo samurái la gente estaba desconcertada.

Overal waar we kwamen, waren mensen BoomBooming.
Donde quiera que fuimos, las personas eran BoomBooming.

Job, Ezechiël en Jeremia waren mensen zoals wij.
Job, Ezequiel y Jeremías fueron hombres igual que nosotros.

Dat waren mensen met een overtuiging.
Esas eran personas que tenían convicciones.

Scheppers waren mensen en bedrijven Media Molecule.
Creadores fueron las personas y empresas de Media Molecule.

Waren mensen maar zo mooi als bloemen.
Lástima que la gente no es linda como las flores.

Alle Profeten en Boodschappers waren mensen.
Todos los Profetas y Mensajeros fueron seres humanos.

Bovendien, 30 tot 40% van deelnemers van de Conventie waren mensen nieuw in Kabbalah en begrepen helemaal niet wat er met hen aan de hand was..
Además el 30% o 40% de los participantes de la Convención eran personas nuevas en la Cabalá y no entendían en absoluto lo que les estaba pasando.

Daarvoor waren mensen onschuldig en eenvoudig,
Antes de todo esto, la gente era muy simple,

Sommigen waren mensen die ik het minst verwacht had open te staan voor dergelijke ervaringen-
Algunas eran personas de las que menos habría esperado que estuvieran abiertas a tales experiencias,

In de jaren 1930 waren mensen erg naïef,
En la década de 1930, la gente era muy ingenua,

geadresseerden van deze brieven waren mensen die door heel Europa reisden,
supuestos destinatarios de estas cartas eran personas que viajaban por toda Europa,

De bezoekers van Roswell waren mensen uit de toekomst- zoals Dan Burisch had beweerd.
Los visitantes de Roswell eran humanos del futuro- como lo ha afirmado Dan Burisch.

In die tijd waren mensen veel gevoeliger en stonden ze dichter bij de natuur,
En ese tiempos la gente era mucho más sensible

Deze half-mensen waren mensen die zonden hadden begaan…
Esos medio-humanos eran personas que habían cometido pecados

Deze tegenstanders van Jezus waren mensen welke het volk van kinds af had geleerd te respecteren,
Estos opositores de Jesús eran hombres a quienes el pueblo había aprendido desde la infancia a reverenciar

Neanderthalers waren mensen, ze begroeven hun doden,
Los Neanderthal eran humanos ya que enterraban a sus muertos,

Onder degenen die omkwamen waren mensen uit 55 landen, mensen van alle religies en overtuigingen.
Entre los que murieron había gente de 55 naciones, gente de todas las religiones y de todas las creencias.