WAREN NORMAAL - vertaling in Spaans

• eran normales
• están normales
• fueron normales
• son normales
• resultaron normales

Voorbeelden van het gebruik van Waren normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

al haar EEG's waren normaal.
pero todos sus EEG han sido normales.

Van de foetussen waren normaal op termijn, en 2 levensvatbare foetussen hadden duidelijk duidelijke misvormingen op termijn.
De los fetos eran normales a término y 2 fetos viables a término tenían deformaciones evidentes.

Haar achterpoten waren normaal, maar ze miste het rechtervoorpand
Sus patas traseras eran normales, pero le faltaba el frente derecho,

Reactie op infectie factoren waren normaal gezien de normale instellingen en updates.
La reacción a los factores de infección fueron normales teniendo en cuenta los ajustes normales y actualizaciones.

Minder dan een jaar later was ze vrij van symptomen, haar bloedtesten waren normaal en ze nam geen enkel medicijn meer.
En menos de un año estaba completamente sana, sus análisis de sangre eran normales, y ya no estaba tomando ningún medicamento.

De plasmaconcentraties van risperidon waren normaal bij patiënten met leverinsufficiëntie,
Las concentraciones plasmáticas de risperidona fueron normales en pacientes con insuficiencia hepática,

vertelde mijn ‘groeipijnen' waren normaal, zelfs wanneer die pijn had geen andere logische verklaring en nooit meer weggegaan.
mis” dolores de crecimiento“fueron normales, aunque el dolor había otra explicación lógica y no la izquierda.

cardiologische enzymen waren normaal… dus een hartaanval lijkt onwaarschijnlijk.
enzimas cardíacas fueron normales así que un ataque cardíaco parece poco probable.

(Als je bent getest toen je je glucosetolerantietest deed en de resultaten waren normaal, dan wordt het wellicht nu niet herhaald.).
(Si te haces la prueba cuando te hiciste la prueba de tolerancia a la glucosa y los resultados fueron normales, es posible que no se repita).

de concentratie van de organische verbindingen waren normaal.
la concentración de los compuestos orgánicos fueron normales.

het duel in de straat waren normaal.
el duelo en la calle fueron normales.

hun bloedspiegels van vitamine B12 waren normaal aan het begin, en bleef normaal, zelfs bij hoge doses.
sus niveles en sangre de vitamina B12 eran normales en el inicio, y se mantuvo normal incluso en dosis altas.

hun bloedspiegels van vitamine B12 waren normaal aan het begin, en bleef normaal,
sus niveles en sangre de vitamina B12 eran normales al inicio,

mediane serologische inflammatiemarkers(CRP en SAA) waren normaal(< 10 mg/liter)
la media de los marcadores serológicos de la inflamación(CRP y SAA) fueron normales(< 10 mg/litro)

Sergeant, dit is normaal voor de meeste mensen.
Sargento, estas cosas son normales para la mayoría de la gente.

Maar de cicadas zijn normaal volgens de test.
Pero si las pruebas de las cigarras fueron normales.

Kleurverschuiving is normaal en kan niet worden vermeden.
Las variaciones en el color son normales y no pueden evitarse.

Alles was normaal en opeens schoot die levensvorm tevoorschijn.
Lo que oye. Los niveles eran normales y de repente detecto esta señal de vida.

Het histamine-niveau is normaal en er is geen infectie van de operatie.
Los niveles de histaminas son normales. No hay infección post-operatoria.

De scans zijn normaal.
Las exploraciones fueron normales.