WAREN SLECHTS - vertaling in Spaans

• fueron solo
• eran sólo
• sólo había
• solo había
• eran solamente
• solo estaban
• sólo estábamos
• no fueron sino
• simplemente fueron
• quedamos solo

Voorbeelden van het gebruik van Waren slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waren slechts weekdag in dit kleine gehucht.
Fueron sólo de lunes a viernes en esta pequeña aldea.

De eerste dertien jaren waren slechts het begin.'.
Los primeros 30 años fueron sólo el principio.

Op de beginner waren slechts een straat en een paar blokken.
En el principiante había solo una calle y pocas cuadras.

En dit waren slechts parttime blogs.
Y estos solo eran blogs a tiempo parcial.

Onder de 1500 bemanningsleden waren slechts 3 overlevenden.
De la tripulación de 1.500 hombres del Hood, hubo sólo tres sobrevivientes.

De bommen die in het zuid-oosten zijn gevallen waren slechts een voorproef ie.
Tiraron un par de bombas en el Sudeste, pero era sólo una prueba.

want modellen waren slechts gewone stervelingen.
porque los modelos solo eran simples mortales.

Voor deze 400 boringen in de praktijktest waren slechts 41 minuten nodig.
Para estos 400 agujeros de la prueba práctica solo fueron necesarios 41 minutos.

Crowdfundingplatforms als Kickstarter en Indiegogo waren slechts het begin.
Plataformas de crowdfunding como Kickstarter e Indiegogo fueron sólo el comienzo.

Vloekwoorden waren slechts van kort voorbijgaand belang voor psychologen en taalkundigen.
Las maldiciones solo han sido de breve interés para los psicólogos y lingüistas.

Kracht en Recht waren slechts een welgestemd speeltuig in handen van de Muzen.
Fuerza y Justicia eran tan sólo un instrumento bien acordado en manos de las Musas.

We waren slechts met drie leerlingen.
Solo fuimos tres alumnos.

De kosten van mijn hele project waren slechts$ 6.
El costo de todo mi proyecto fue de solo$ 6.

James Blake en Biffy Clyro waren slechts een paar van de 250-acties die over de drie dagen naar het podium kwamen.
Biffy Clyro fueron solo algunos de los actos de 250 que subieron al escenario durante los tres días.

de priester en de priesteres waren slechts halverwege in hun rituele ceremonie,
el sacerdote y la sacerdotisa eran sólo la mitad de camino a través de la ceremonia

Deze waren slechts mannen die niet het enige perfecte onbevlekte Lam van GOD konden zijn om verzoening te maken voor zonden.
Estos fueron solo hombres que no pudieron ser el único perfecto cordero sin mancha de DIOS para hacer expiación por los pecados.

Maar in 2011 waren slechts drie modelwoningen gebouwd en slechts zestig van de 114 hostels aangepast.
Pero en 2011 sólo había construido tres casas piloto y convertido únicamente 60 de las 114 residencias.

Van de ruim vijftienduizend concentratiekampen waren slechts zes kampen, allen gelegen in het huidige Polen, vernietigingskampen.
De los más de quince mil campos de concentración eran sólo seis campamentos, todos ubicados en la actual Polonia, campos de exterminio.

De verzoeken waren slechts imitaties, slechts instinctieve mimiek,
Los intentos fueron solo imitaciones, meramente mímica instintiva,

Nu van hen op de planeet waren slechts stapels vuilnis,
Ahora de ellos en el planeta sólo había montones de basura,