WAREN SLECHTS - vertaling in Duits

• waren nur
• wurden nur
• waren erst
• waren lediglich
• waren bloß
• sind nur
• war nur
• wurden lediglich
• gab es nur

Voorbeelden van het gebruik van Waren slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die mensen die je achterna zaten, waren slechts enkele van zijn volgelingen.
Die Leute, die dich verfolgt haben, waren nur seine Anhänger.

Het is oké. De anti-vakbondsactiviteiten waren slechts een afleiding.
Schon gut. Die Anti-Gewerkschafts-Maßnahmen waren nur eine Ablenkung.

Deze gamemodes waren slechts beschikbaar voor een beperkte periode.
Das Reagenz ist nur für eine begrenzte Zeit haltbar.

De shikken voor hem waren slechts zijn stromannen.
Jedoch führt diese nur seine Verfolger auf seine Spur.

Deze bands waren slechts bekend bij een klein publiek.
Zuvor war er nur einem kleinen Publikum bekannt.

Tickets waren slechts $ 7,00 per stuk.
Tickets nur$ 7,00 pro Stück.

Josh, we waren slechts toeschouwers bij dit alles.
Josh, wir standen nur dabei.

Ergere dingen waren slechts een kwestie van tijd.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis es schlimmer wird.

Wij waren slechts uit op vergelding.
Wir handelten nur der Vergeltung wegen.

We waren slechts bezorgd.
Wir haben uns nur Sorgen gemacht.

De Arabische jihadisten waren slechts kanonnenvoer.
Die arabischen Dschihadisten werden nur als Kanonenfutter benutzt.

Die mensen die achter je aan zaten, waren slechts volgelingen.
Die Leute, die dich verfolgt haben, waren nur seine Anhänger.

De monsters in het bos waren slechts opnames.
Die Monster im Wald, das waren nur Aufnahmen.

Van Goreys eerste vier boeken waren slechts 1500 exemplaren verkocht
Von Goreys ersten vier Büchern wurden nur je etwa 1500 Exemplare verkauft,

We waren slechts voor 4 nachten in deze gezellige Agriturismo aan het begin van onze reis naar Sicilië,
Wir waren erst für 4 Nächte in diesem gemütlichen Agriturismo zu Anfang unserer Sizilienreise,

Ze waren slechts gekozen om een lichtend voorbeeld te zijn voor de ongelovigen
Sie wurden nur einfach ausgewählt, um das Licht

Hormonale anticonceptiemiddelen waren slechts ongeveer vijftig jaar geleden,
Hormonelle Verhütungsmittel waren erst vor etwa fünfzig Jahren auch,

Eind 2001 waren slechts vier aanvragen voor investeringssteun ontvangen
Bis Ende 2001 waren lediglich vier Anträge auf Investitionszuschüsse eingegangen,

In oktober waren slechts twee projecten, beide met een waarde onder de 5 miljoen EUR, goedgekeurd.
Bis Oktober wurden lediglich zwei Projekte mit einem Mittelvolumen von je unter 5 Mio. EUR genehmigt.

Toen ik in 1944 als Spanjaard in Europa ter wereld kwam, waren slechts twee van onze twaalf landen de mocratieën.
Als ich 1944 als Spanier in Europa zur Welt kam, waren lediglich zwei unserer heutigen Mitgliedstaaten demokratische Staaten.