WAREN VRIENDELIJK - vertaling in Spaans

• eran amables
• era acogedor
• eran simpáticos
• eran atentos
• eran agradables
• eran muy amigables
• era amable
• fueron amables
• fue amable
• es muy hospitalario
• eran amigables
• eran amigas

Voorbeelden van het gebruik van Waren vriendelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laura en Mimmo waren vriendelijk en behulpzaam.
Laura y Mimmo fue amable y servicial.

De gastheren waren vriendelijk.
Los anfitriones fueron amables.

Ana Paula en haar partner waren vriendelijk en gastvrij!
Ana Paula y su pareja fue amable y acogedor!

Zijn ouders waren vriendelijk, behulpzaam maar niet opdringerig;
Sus padres eran amable, servicial pero no intrusivo;

Onze gasten waren vriendelijk, zeer vriendelijk
Nuestros huéspedes fueron acogedores, muy simpáticos

De gastheren waren vriendelijk en het huis was schoon.
La casa era acogedora y se quedó en silencio.

Eigenaren waren vriendelijk en behulpzaam voor elk verzoek.
Shervin es acogedor, amable y servicial.

Onze gastheren waren vriendelijk en discreet, het verlaten van toeristische brochures.
Nuestros anfitriones eran acogedor y discreto, dejando provisión de folletos turísticos.

De gastheren waren vriendelijk en erg behulpzaam.
Los anfitriones son atentos y amables.

Zowel Joe en Antonio waren vriendelijk en zeer attent voor mij de hele tijd.
Tanto Joe como Antonio fueron simpáticos y muy atentos en todo momento conmigo.

Ook de mensen rond het zwembad waren vriendelijk en al zei hallo.
Además, la gente alrededor de la piscina eran acogedores y todos dijeron hola.

Mensen waren vriendelijk toen, ik denk dat nog steeds.
La gente era buena en ese entonces. Aun creo que lo son..

De gastheren waren vriendelijk en blij om ons informatie te geven over reizen rond enz.
Los anfitriones eran muy bien y respondieron a mis textos.

De eilandbewoners waren vriendelijk en open voor handel met de zeilers.
Los isleños eran amistosos y abiertos al comercio con los marineros españoles.

Gastheren waren vriendelijk en gastvrij.
Los anfitriones eran muy amable y servicial.

Margrit en Gioia waren vriendelijk en zeer behulpzaam.
Ellos son amables y serviciales.

Dolly en Maurizio waren vriendelijk en behulpzaam.
Manuel es muy amable y servicial.

De meeste mensen waren vriendelijk, zelfs als ik een paar keer was geparkeerd.
La mayoría de la gente era amistosa incluso si panhandled algunas veces.

Deeigenaar/ personeel waren vriendelijk en behulpzaam.
La recepcionista era muy amable y servicial.

Onze gastheren waren vriendelijk, gul, goede adviezen en discreet.
Nuestros anfitriones eran amables, acogedores e informativos.