WAREN VRIENDELIJK - vertaling in Frans

• étaient sympathiques
• étaient amicaux
• étaient très gentils
• étaient aimables
• étaient sympa
• étaient sympas

Voorbeelden van het gebruik van Waren vriendelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar de ambtenaren waren vriendelijk en betrokken bij vriendschappelijke discussies.
mais les officiers étaient aimables et occupés dans des discussions amicales.

Mevrouw Claudia en haar man waren vriendelijk en erg behulpzaam,
Mme Claudia et son mari étaient sympa et très serviable,

I kinderen genoten van het spelen in het zwembad en de eigenaren waren vriendelijk en dell'augriturismo gentili. Sicuramente terug om ze te vinden.
I aimait jouer dans la piscine et les propriétaires étaient très gentils et dell'augriturismo retour gentili.

De meeste mensen waren vriendelijk, zelfs als ik een paar keer was geparkeerd.
La plupart des personnes étaient amicales même si j'ai été fait la manche plusieurs fois.

Marco en zijn moeder waren vriendelijk, behulpzaam en zeer premurosi.
Marco et sa mère était sympathique, serviable et très premurosi.

Gemakkelijke Verhuur, Vriendelijk Personeel Personeel bij zowel rcg als europcar waren vriendelijk en behulpzaam.
Location Facile, Personnel Sympathique Le personnel de rcg et europcar était amical et utile.

De gastheren waren vriendelijk en attent en het eten was de beste die we in heel Italië aten.
Les hôtes étaient gentils et attentifs et la nourriture était le meilleur que nous avons mangé dans toute l'Italie.

Ze waren vriendelijk en hebben ons voorzien van kaarten
Ils ont été sympathiques et nous ont fourni des cartes

De gastheren waren vriendelijk maar niet veel beschikbaar behalve bij het ontbijt in de ochtend.
Les hôtes étaient gentils mais pas très disponibles sauf le petit déjeuner le matin.

De leden van het team waarmee ik te maken kreeg, waren vriendelijk en behulpzaam en reageerden snel op mijn vragen.
Les membres de l'équipe à qui j'ai eu affaire ont été très aimables et prévenants et ils ont répondu rapidement à mes questions.

de smalle straten waren vol mensen en de voorbijgangers waren vriendelijk.
les rues étroites étaient bondées et les passants étaient amicaux.

na de huur die ze hebben gezien, maar ze waren vriendelijk en beleefd.
après le loyer qui ont été vus, mais ils étaient amicaux et polis.

De eigenaren waren vriendelijk en behulpzaam, het zien van ontmoeting langs de weg naar de aankomst te vergemakkelijken,
Les propriétaires sont très gentils et serviables, voir rencontre le long du chemin pour faciliter l'arrivée,

Met een prijs van 120 euro per dag voor een eenpersoonskamer ansi voor met Picola verzamelen van de service die het was niet op de hoogte van deze waarde zelfs zelf Maura en Carla waren vriendelijk en gastvrij.
Avec un prix de 120 EUR par jour pour une chambre simple pour ansi avec picola collationner le service qu'elle n'a pas été à la hauteur de cette valeur, même auto Maura et Carla étaient affable et accueillant.

Wees vriendelijk!
Soyez aimable!

Wees vriendelijk voor je ouders.
Sois gentille avec tes parents.

Wees vriendelijk, behulpzaam, vertrouwenswaardig.
Sois gentil, attentif. Sois quelqu'un de confiance.

Ze was vriendelijk en hield veel van haar kleine broer.
Elle était gentille et tendre envers son petit frère.

Het was vriendelijk van u om ons te helpen.
C'est gentil de nous aider.

Ik vind haar leuk en ze was vriendelijk zodat ik een kus heb gestolen.
Je-je l'admire. et-et elle était gentille donc je l'ai embrassé.