ERAN AMABLES - vertaling in Nederlands

• waren vriendelijk
• waren aardig
• waren gastvrij
• was vriendelijk
• zijn vriendelijk
• waren behulpzaam

Voorbeelden van het gebruik van Eran amables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eran amables y les damos las gracias por su hospitalidad.
Ze waren vriendelijk en we hen bedanken voor hun gastvrijheid.

Los anfitriones eran amables y acogedores.
De gastheren zijn erg aardig en erg gastvrij.

Isabel y Hanjo eran amables y encantadores anfitriones.
Isabel en Hanjo aardig en aardige gastheren.

Los estudiantes eran amables, por lo que conocí a mucha gente.
De andere studenten waren erg vriendelijk en ik heb veel mensen ontmoet.

Eran amables anfitriones, muy discreto y reflexivo.
Ze waren vriendelijk gastheren, zeer discreet en attent.

Pensaba que los médicos supuestamente eran amables.
Ik dacht dat de artsen worden verondersteld om aardig te zijn.

Catherine y su marido eran amables.
Sophie en haar man zijn erg gastvrij.

O"fenómeno", cuando eran amables.
Of freak, als je aardig was.

Los anfitriones eran amables y ya nos ha proporcionado algunos alimentos básicos(por ejemplo,
De gastheren waren vriendelijk en al gaf ons een aantal fundamentele boodschappen(bijvoorbeeld melk,

Las hermanas eran amables conmigo. Pero caí en mi propia trampa al afirmar ser devota de Dios.
De zusters waren aardig tegen me… maar ik trapte in mijn eigen val toen ik zei dat ik van God hield.

Nuestros anfitriones eran amables y hospitalarios, a pesar de mi pobre dominio del francés
Onze gastheren waren vriendelijk en gastvrij, ondanks mijn slechte beheersing van de Franse

Los propietarios eran amables y nos asistieron a su asesoramiento sobre las posibilidades de la región fueron appriciés por nosotros!
De eigenaren waren gastvrij en we woonden hun advies over de mogelijkheden van de regio waren appriciés door ons!

Los anfitriones eran amables y acogedores y nos ayudó a sentir
De gastheren waren vriendelijk en gastvrij en hielp ons om ons thuis in Bled,

Sin embargo, los anfitriones eran amables con nosotros, se preparaban el té
Echter, de gastheren waren aardig voor ons, bereidden zij hun traditionele thee

Los vecinos eran amables y tranquilo(solo los perros los demás vecinos detrás de la casa nos mantenían despiertos a veces).
De buren waren vriendelijk en rustig(alleen de andere buren honden achter het huis hield ons wakker bij momenten).

Mire, mis padres eran amables, y les preocupaba la gente, y.
Kijk, mijn… mijn ouders waren aardig, en ze waren bezorgd over mensen, en.

y los anfitriones eran amables, pero no agobiante.
en gastheren waren gastvrij maar niet overbearing.

Todos eran amables y la plaza del pueblo se convierte en un verdadero punto de encuentro por las noches.
Iedereen was vriendelijk en het dorpsplein verandert in de avonden in een echt ontmoetingspunt.

Los perros eran amables y dispuestos a jugar
De honden waren vriendelijk en bereid om te spelen

queso para el viaje y los trabajadores eran amables y atentos.
kaas voor de reis en de werknemers waren aardig en attent.