WAS IK DOOD - vertaling in Spaans

• estaría muerto
• habría muerto
• estaría muerta
• estaba muerta
• estaba muerto

Voorbeelden van het gebruik van Was ik dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was ik dood?
¿Estaba muerto?

Als u er niet zou zijn geweest, was ik dood.
Si no hubieras estado aquí, estaría muerto.

dan was ik al dood.
ya estaría muerta.

Misschien was ik dood en in de hel.
Tal vez estaba muerta y en el infierno.

Ook al was ik dood, m'n lijk was nog niet eens koud.
Aunque estuviera muerto, no dio tiempo a que me enfriara.

Was ik maar dood.
Ojala hubiese muerto.

Anders was ik dood.
Podía haber muerto.

Enkele minuten was ik klinisch dood.
Estuve muerto clínicamente durante varios minutos.

Was ik maar dood.
Quisiera estar muerto.

Hoeveel minuten was ik dood?
¿Durante cuántos minutos estuve muerto?

Gisteren was ik dood met Hem, vandaag leef ik met hem.
Ayer había muerto con Él, hoy estoy vivo con Él.

Was ik maar dood.
Desearía estar muerta.

Misschien was ik dood.
Tal vez esté muerta.

Was ik maar dood.
Ojalá estuviera muerta.

Officïeel was ik dood voor twee minuten.
Oficialmente, estuve muerto dos minutos.

had ik nu gepaard en was ik dood.
habríamos copulado y habríamos muerto.

Ik moest me levend voelen, want van binnen was ik dood.
Quería sentirme vivo, porque por dentro, estaba muriendo.

En da's maar goed ook, anders was ik dood geweest..
Lo cual es bueno. Estarías muerto, si no fuera por eso.

Misschien was ik dood, maar ik voelde me zo vitaal.
Puede que estuviera muerto, pero nunca me había sentido tan vivo.

Door jou was ik bijna dood… voor een tweede keer.
Casi me matan por tu culpa… dos veces.