WAS IN EERSTE INSTANTIE - vertaling in Spaans

• fue inicialmente
• al principio era
• era inicialmente
• estaba inicialmente

Voorbeelden van het gebruik van Was in eerste instantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bedrijf, gevestigd in een landelijk gebied in het oosten van Nederland, was in eerste instantie gericht op het ontwerp
La Compañia, ubicada en la parte oriental de Holanda, originariamente estuvo dedicada al diseño

Wharfedale, opgericht door Gilbert Briggs in 1932, was in eerste instantie een thuis fabrikant van hifi luidluidsprekers, en is vandaag de
Fundada por Gilbert Briggs en 1932, Wharfedale fue inicialmente un fabricante de altavoces de altavoz de alta fidelidad para el hogar,

Taft's idee was in eerste instantie dat de overheid een bepaald fonds van grappen zou creëren
La idea de Taft al principio era que el gobierno crearía cierto fondo de bromas

In 1985 is de zoon van mede oprichter Hans Turck bij Turck begonnen en was in eerste instantie verantwoordelijk voor het opstarten van dochterondernemingen overzee, in Oost-Europa en China.
Tras unirse a Turck en 1985, el hijo del co-fundador de la compañía Hans Turck fue inicialmente responsable de la fundación de las filiales turcas en el extranjero en Europa del Este y China.

langlopende Simca Aronde en was in eerste instantie alleen beschikbaar met een 4-deurs sedan, maar in 1964 kreeg
de larga duración Simca Aronde y fue inicialmente disponible sólo con 4 puertas berlina cuerpo,

om te werken aan het werk was in eerste instantie een idee van Ikea.
transformarla en una estación de trabajo fue inicialmente una idea de Ikea.

Een andere reden dat Linux was in eerste instantie een redelijke keuze alleen voor mensen met een uitgebreide kennis van de computer was dat in de ontluikende stadia van Linux,
Otra razón por la que Linux era, al principio, una opción razonable sólo para aquellos con un amplio conocimiento informático era que en las etapas incipientes de Linux,

Dit vliegveld was in eerste instantie, een kleine luchtvaartmaatschappij die diensten van de drie Aran-eilanden, maar sindsdien is uitgebreid
Este aeropuerto fue, inicialmente, una pequeña aerolínea que los servicios de las tres islas de Aran,

Echter, de Sovjet-Unie was in eerste instantie teleurgesteld dat de Communistische Partij haar positie niet met succes heeft misbruikt na ontvangst van de meeste stemmen bij de verkiezingen van 1946.
Sin embargo, la Unión Soviética estaba, al principio, decepcionada de que el Partido Comunista no se aprovechase de su posición después de haber recibido la mayoría de.

De film was in eerste instantie het werk van de Amerikaanse fan Jeff Stein die,
La película fue principalmente trabajo del fan de la banda Jeff Stein,

Dit hotel was een aanbeveling van een vriend en ik was in eerste instantie aarzelend zoals ik reizen over de hele wereld en bij veel high-end verblijf hotels zoals Hilton, Waldorf enz….
Este hotel fue una recomendación de un amigo y yo estaba al principio dudaba como viajo por el mundo y estancia en muchos hoteles de alta calidad hoteles como Hilton, Waldorf,etc….

Hoewel het was in eerste instantie enigszins opgericht in vele kolonies,
Aunque se hubiera al principio algo establecido en muchas colonias,

Gezien het moment dat het bedrijf was in eerste instantie bewust gemaakt van de schending in 2015
Dado que la compañía fue inicialmente consciente de la brecha en 2015

Bij volleybal is in eerste instantie meer techniek nodig.
Cuando voleibol fue inicialmente requieren más técnica.

De confrontatieoefeningen zijn in eerste instantie een grote uitdaging voor de getroffenen.
Los ejercicios de confrontación son inicialmente un desafío muy grande para los afectados.

De keuze voor korte of lange planken is in eerste instantie een kwestie van smaak.
La decisión entre un tablón corto o largo es principalmente cuestión de gustos.

De geschiedenis van Guebwiller is in eerste instantie gekoppeld aan de abdij van Murbach.
La historia de Guebwiller está inicialmente ligada a la abadía de Murbach.

House is in eerste instantie een beetje koud,
Casa es inicialmente un poco frío,

De grafiek is in eerste instantie nog aardig leeg,
El gráfico está inicialmente bastante vacío,

Een nieuw FileMaker Pro-bestand is in eerste instantie niet beveiligd.
Los archivos nuevos de FileMaker Pro están inicialmente desprotegidos.